Feedback

Do I see a fox in the wilderness of Al-Ghabiแนญayn or is it a palm tree

ุฃุธุนู† ุจุตุญุฑุงุก ุงู„ุบุจูŠุทูŠู† ุฃู… ู†ุฎู„

1. Do I see a fox in the wilderness of Al-Ghabiแนญayn or is it a palm tree
That appears to you, or tents with their garments like camel litters

ูก. ุฃูŽุธูุนู†ูŒ ุจูุตูŽุญุฑุงุกู ุงู„ุบูŽุจูŠุทูŽูŠู†ู ุฃูŽู… ู†ูŽุฎู„ู
ุจูŽุฏูŽุช ู„ูŽูƒูŽ ุฃูŽู… ุฏูŽูˆู…ูŒ ุจูุฃูŽูƒู…ุงู…ูู‡ุง ุญูŽู…ู„ู

2. Else I would make for some people a necklace
With which a group of people would complete their necklaces

ูข. ููŽุฅูู„ู‘ุง ุฃูŽู…ูุช ุฃูŽุฌุนูŽู„ ู„ูู†ูŽูุฑู ู‚ูู„ุงุฏูŽุฉู‹
ูŠูุชูู…ูู‘ ุจูู‡ุง ู†ูŽูุฑูŒ ู‚ูŽู„ุงุฆูุฏูŽู‡ู ู‚ูŽุจู„ู

3. And if you were a sword, your effect would be a skin disease
And if you were a worm, polishing would not change you

ูฃ. ูˆูŽู„ูŽูˆ ูƒูู†ุชูŽ ุณูŽูŠูุงู‹ ูƒุงู†ูŽ ุฃูŽุซุฑููƒูŽ ุฌูุนุฑูŽุฉู‹
ูˆูŽูƒูู†ุชูŽ ุฏูŽุฏุงู†ุงู‹ ู„ุง ูŠูุบูŠูู‘ุฑููƒูŽ ุงู„ุตูŽู‚ู„ู

4. And if you were an arrow, you would surpass a piercing one
It has lichen and down but no arrowhead

ูค. ูˆูŽู„ูŽูˆ ูƒูู†ุชูŽ ุณู‡ู…ุงู‹ ูƒูู†ุชูŽ ุฃูŽููˆูŽู‚ูŽ ู†ุงุตูู„
ู„ูŽู‡ู ู‚ูุฐูŽุฐูŒ ู„ูุบุจูŒ ูˆูŽู„ูŽูŠุณูŽ ู„ูŽู‡ู ู†ูŽุตู„ู