Feedback

She saw a date palm in the belly of Ahwos

رأت نخلة من بطن أحوس حفها

1. She saw a date palm in the belly of Ahwos
Sheltered by a veil, with thieves beneath

١. رَأَت نَخلَةً مِن بَطنِ أَحوسَ حَفَّها
حِجابٌ يُماشيها وِمِن دونِها لصبُ

2. Who unleash the downpour upon it, a well-trained army
And a defender who calls out when dusk appears

٢. يَشُنُّ عَلَيها الماءَ جونٌ مُدَرَّبٌ
وَمُحتَجِزٌ يَدعو إِذا ظَهَرَ الغَربُ

3. You task me, Udaym, with Ibn Mu'aqqal
Its defense and livelihood granted by the limit and effort

٣. تُكَلِّفُني أُدماً لَدى اِبنِ مُعَقَّلٍ
حَواها لَهُ الحَدُّ المُدافِعُ وَالكَسبُ

4. By your life, I and this plantation are here
Like the guide when the caravan descends

٤. لَعَمرُكَ إِنّي وَالغِراسَةُ هاهُنا
أَخيراً لكالحادي وَقَد نَزَلَ الرَكبُ