1. When will this troubled vision clear,
And wayward arrows homeward steer?
ูก. ู
ุชู ููุฌูู ุจุงูููุฑุจู ุฐุง ุงููุงุธุฑู ุงููุฐู
ูููุฑุฌูุนู ุณูู
ู ุงูุจุนูุฏู ุบูุฑู ู
ูุฐููุฐู
2. When can I roam without the fear
Of censure or of watchman near?
ูข. ูุฃุตุจุญู ูุง ู
ูู ุฑูุนุฉู ุงูุจููู ูุงูููู
ุงุฎุงูู ููุง ู
ูู ููููููุฉู ุงูู
ุชูููููุฐู
3. A gentle breeze from you would bring
Delight - your fragrance gladdening.
ูฃ. ูุชูููุญููู ู
ูู ูุณู
ุฉู ุงููุฑุจู ููุญุฉู
ุฃููู
ู ุณุฑูุฑุงู ู
ูู ุชุฃุฑููุญููุง ุงูุดุฐู
4. But we're apart - my hands now wring
This aching heart you've pierced and stung.
ูค. ููู
ูุง ุชูุฑููููุง ูุฃู
ุณูุชู ู
ู
ุณูุงู
ุจููููู ุนูู ุฃุนุดุงุฑู ููุจูู ู
ุบูููุฐู
5. My thoughts dwell on our home while I
Burn with desire and longing sigh.
ูฅ. ูููุชู ุนูู ุจุงูู ุงูุฏูุงุฑู ูุฃููููู
ุจุฌู
ุฑู ุงูุฃุณู ูุงูุดููู ูููููู ู
ุญุชุฐู
6. The clouds rain down while here I lie,
Barren, though others are supplied.
ูฆ. ุณูู ุฏุงุฑููู
ู ุจุงูุฎููููู ูููู ุบู
ุงู
ุฉู
ูุนูุดู ุจูุง ู
ูุชู ุงููุจุงุชู ููุบุชุฐู
7. Some shunned me, so I wander, try
Each path, though all blocked, by and by.
ูง. ุฃูุงุณู ูุฃูุง ุนูููู ููุง ุฃุชุง ุจุนุฏููู
ู
ุฃุฌูุจู ุงูููุงูู ู
ููุฐุงู ุจุนุฏู ู
ููุฐู
8. I face the sun, its harsh beams fly
And scorch my outstretched arms - Oh why?
ูจ. ุฃูุงุจูู ู
ูู ุดู
ุณู ุงูุธููุฑุฉู ูุงุฑููุง
ุนูู ูููู ู
ูุชููู ุงูุฐุฑุงุนู ู
ูููุฑุจูุฐู
9. Passion or death - we both draw nigh.
True brothers, swords sharp honed. But I
ูฉ. ููุงูุง ุบูุฑุงู
ุงู ุฃู ุนูุฑุงู
ุงู ุฅูู ุงูุญู
ู
ุฃุฎู ุนูุฒูู
ุงุชู ูุงูุญูุณุงู
ู ุงูู
ูุดูุญููุฐู
10. Have merit you do not. We vie
Like wrestlers locked and bound.
ูกู . ุจู ุฌููููุฉู ููู ูุจู ูุถูู ุฌููููุฉู
ููุงูุง ุนูู ุนููุงุชูู ูุงูู
ูููุฎููุฐู
11. My poems that I shape and ply
With skill surpass yours. Do not cry
ูกูก. ูุฌูุจู ูู
ุชููู ููููุฌุงุฌู ูุฌุงุฆุจู
ุณูุงุฆูู ุจูุฏู ู
ูู ูุฌุงุฆุจู ุดูู
ููุฐู
12. Defeat too soon, the end is nigh.
My polished verses you decry,
ูกูข. ููุงูู ูููุชู ุฏูู ุงูู
ุฑุงุฏู ุทูุงุฆุญุงู
ูุนุฐู ุจุฑุณููู ุงูุฑูุญู ุฃู ูุจูู ุฃู ููุฐู
13. Yet their perfection you can't deny.
Your peers I readily outvie.
ูกูฃ. ููุงููู ุงููุณูู
ู ุงูุฑุทุจู ู
ูู ุฌุงูุจู ุงูุญู
ู
ููุจููุฑุฏู ุชุณุนูุฑู ุงููุคุงุฏู ุงูู
ุญูููุฐู
14. My odes of pearls none else can vie.
I choose my thoughts and purify
ูกูค. ูุคุงุฏู ู
ุดููู ูุฏ ุชุดุฑููุจู ุดูููู
ุงูู ู
ููู ูุฃู ุนู ุฃุฑุถู ูุฌุฏู ููุฏ ุบูุฐู
15. My words until perfection's nigh.
My poems all defects defy
ูกูฅ. ูุญุงุณุจู ุฃูุงู
ู ุงููุฑุงูู ููู
ููู
ุญูุงูููู ูููุง ุงูุดููู ูููุง ููุฌูููุจูุฐู
16. Immune from any scorn or lie.
I humble all who poetry try
ูกูฆ. ูู
ู ูู ุจุฃูุงู
ู ุงูุบุฑุงู
ู ููู
ุฃููู
ุนูู ู
ุคูู
ู ุงููุฌุฑุงูููู ุฃูุชู ู
ููุฐู
17. With verses sculpted fair and spry.
I cull and shape them carefully
ูกูง. ูู
ููู ูู ุจุฃูู ุชูุซููู ุงูุญุฏูุฌู ุฑูุงุฌุนุงู
ููุชูุบูููู
ู ุนููู ูุธุฑุฉู ุงูู
ุชูุฐููุฐู
18. To make great art my goal on high.
With them I mocked that company
ูกูจ. ูุฃุบุฏู ููุง ุฐุง ุงูููุจู ู
ูู ุญุฑูู ุจูููู
ู
ูู
ุง ุบุงุฏุฑูู ู
ูู ุฌูุฐุง ุงูุดููู ููุฌุชุฐู
19. Of foolish poets. Hear them cry!
My faithful promise I apply
ูกูฉ. ููู
ูุง ุชุฑุงู
ูู ุงูุณุฑุจู ููุชูุจููุฉู
ุชุฑุงุกุชู ูู
ุณููุจู ุงููุคุงุฏู ู
ุฌุฐููุฐู
20. To love - if ever it goes awry
Or I transgress, cast me away.
ูขู . ูุฆู ุฃุฎุทุฃุชููู ููู
ู ุฑุงู
ุฉู ุฃุนููู
ู
ููู ุงูุนูููู ูู
ุชุซุจุชู ุญุดุงุดูุชูู ูุฐู
21. A stalwart fellow, though years fly
My bonds of love will never die.
ูขูก. ูู
ุฒู
ุนุฉู ู
ูู ุบูุฑู ุฌุฑู
ู ุชุฑุญูููุงู
ูุฏู
ุนู ุนูููุง ุฑูููููุฉู ุงูู
ุชุนูููุฐู
22. With passion I shape and comply
Poems that judge and specify.
ูขูข. ุฃูููู ููุง ูู ุนุดุฑุฉู ุงูุจููููุฐู
ูู
ููู ููุฐุง ุงูุจููู ุนุทูุงู ุจูุง ุฎูุฐู
23. Flawless art I perpetually
Strive to perfect and sanctify.
ูขูฃ. ููุฏ ุฃุฎุฐู ุงููุฌุฑุงูู ูุงูุดููู ูุงูููู
ุจูุง ูู ุฃูุงูููู ุงูููู ูููู ู
ุฃุฎูุฐู
24. It shames your faulty poetry.
I frustrate all who versify.
ูขูค. ู
ูุนุงููุฏููู ุงูู
ุฃู
ูููููู ุนูู ุงูููู
ุฃู
ููู ููุงูู ูู
ูุฑุนู ุนูุฏููู ููููุจูุฐู
25. My mind selects the thoughts that lie
Deep inside and magnify
ูขูฅ. ูุชููู ูุฏูู ุงูุทููู ูุงููู ุทุงูู ุนูุฏูู
ุจูุง ู
ูู ุญุจุงูู ุงูุดููู ูู
ุชูุชุฌุจููุฐู
26. The art you crave but can't defy.
When the birds flew, I cried Oh why?
ูขูฆ. ููููุธููู
ู ูุฌุฏุงู ูููู ุจููุฑู ุฑูููุฉู
ุจุญูู
ู ุนูู ุฃููู ุงููุฑูุถู ู
ููููุฐู
27. It seemed to my poor wounded heart
They had all fled, left me to die.
ูขูง. ู
ุณูููู
ุฉู ู
ูู ูููู ุนูุจู ููุดููููุง
ู
ุจุฑูุฃุฉู ู
ูู ูุตู
ุฉู ุงูู
ูุทูู ุงูุจุฐู
28. If her glances miss me, her eye
Falters, not fixed steadfastly.
ูขูจ. ุชุนุฌููุฒู ู
ูู ุฃููู ุงููุฑูุถู ูุญููููู
ูุตุงุฆุฏู ู
ูู ุตูุบู ุงููุจูุชู ุงูู
ุฌุฑููุฐู
29. She turns away though innocent, I
Weep, wishing things were as they used to be.
ูขูฉ. ูููููุญููุง ููุฑู ุนูู ู
ุง ููุฑูุฏูู
ููุตุจููู ุชูููุญู ุงูู
ุฌูุฏู ุงูู
ูุฌููุฐู
30. While severance burns me, unjustly
I say โThis hand of mine - take, see!
ูฃู . ููุฏ ูุฒุฃุชู ู
ูู ุฃูู ุฐุง ุงููู ุฌู
ูุฉู
ุจูุงุจุณู ุดูุฑุจููุดู ููุงุจุณู ู
ูุดูููุฐู