Feedback

The ministry, though lofty in rank

ان الوزارة وهي معتلج العلى

1. The ministry, though lofty in rank,
Is where the ignorant make their stand.

١. انَّ الوزارةَ وهي مُعْتلجُ العُلى
ومقامُ كلِّ مُسَوَّدٍ جحْجاحِ

2. It was entrusted to the shining hands
Of the most glorious man of Hashim's line,

٢. نيطتْ بأبْلَجَ من ذؤابةِ هاشمٍ
جَمِّ المآثر ذي سُطاً وسَماحِ

3. Whose generosity and aid
Once made spearheads ring.

٣. نشوانَ من رجْعِ المَديحِ كأنما
في كلِّ قافيةٍ حُميَّا راحِ

4. The criminal sought refuge
In a glorious, towering palm,

٤. فاستعصمَ الجاني بأتْلعَ مُشرفٍ
والمُسْتنونَ بهاطِلٍ سَحَّاحِ

5. While the accuser babbled nonsense.
With a horseman who never ceased

٥. بمُرزَّأ لم يألُ جُهْداً ساعةً
في فعلِ خيرٍ وارتْيادِ صَلاحِ

6. To do good and seek righteousness,
Generosity poured like clouds' bursting,

٦. جودٌ كمُنبعقِ الغَمامِ ونجْدةٌ
ظلَّتْ تدُقُّ أسِنَّةَ الأرْماحِ

7. And aid that kept spearing.
I turned from the ways of pride

٧. نكَّبْتُ عن سَننِ الفخار توكُّلاً
مِني على المُسْتبصرِ اللَّمَّاحِ

8. Trusting in the clear-sighted one.
I knew that through him I'd reach the heights

٨. وعلمتُ أنَّ به أصيرُ إِلى العُلى
فأجدتُ فيه قلائدي وفِصاحي

9. And find my pearls and eloquence.
He favors men, and I think

٩. وله اعْتناءٌ بالرِّجالِ أظُنُّهُ
ينْتاشُني عن موقفِ المُدَّاحِ