Feedback

Though bright lightning flashes from no cloud

ูˆุฅู†ูŠ ู„ู…ุซู† ู…ุง ุชุจูˆุฌ ุจุงุฑู‚

1. Though bright lightning flashes from no cloud
Or gentle raindrops patter down allowed,

ูก. ูˆุฅู†ูŠ ู„ู…ูุซู’ู†ู ู…ุง ุชูŽุจูˆู‘ูŽุฌูŽ ุจุงุฑูู‚ูŒ
ุจู…ุชู†ู ุบูŽู…ุงู…ู ุฃูˆ ุชุญุฏู‘ูŽุฑูŽ ู…ุงุทูุฑู

2. A youth of noblest traits and destined fame
Before whom bow the glorious and the famed,

ูข. ุนู„ู‰ ู†ุงุดู‰ุกู ู…ู†ู’ ุตููˆุฉู ุงู„ู…ุฌุฏ ูŠุงูุนู
ุชู‚ุงุตูŽุฑ ุนู†ู‡ ุงู„ู…ุงุฌุฏูˆู†ูŽ ุงู„ุฃูƒุงุจูุฑู

3. His clan extolled past glories that were theirs
And each a master was in high affairs,

ูฃ. ุญูƒู‰ ู‚ูˆู…ู‡ ุงู„ุบูุฑู‘ูŽุงู† ู…ู† ุณู„ู ุงู„ุนู„ู‰
ูˆูƒูู„ู‘ูŒ ุฅูู…ุงู…ูŒ ููŠ ุงู„ู…ู†ุงู‚ูุจู ู…ุงู‡ูุฑู

4. Then came Bahauddinโ€”his actions but enhance
His radiant visage and his countenance.

ูค. ูุฌุงุก ุจู‡ุงุก ุงู„ุฏูŠู† ุฃู…ุง ููุนุงู„ู‡ู
ูุฒูŽูŠู’ู†ูŒ ูˆุฃู…ุง ูˆุฌู‡ู‡ ูู‡ูˆ ู†ุงุถูุฑู

5. His stern resolve makes Indian steel grow soft
And shatters lance-tips though unbent aloft,

ูฅ. ูŠููู„ู‘ู ุญุฏูŠุฏ ุงู„ู‡ู†ุฏ ู…ุฑู’ู‡ูู ุนุฒู…ู‡
ูˆูŠุญุทูู…ู ุฃุทุฑุงู ุงู„ู‚ูŽู†ุง ูˆู‡ูˆ ุนุงุชูุฑ

6. Grieves he when kinsmenโ€™s whims to riot lead
Yet to his foes shows mercy in their need,

ูฆ. ูˆูŠุฑุฒู† ุฅู†ู’ ุทุงุดุช ุญุจู‰ ุงู„ู‚ูˆู… ุนูุทูู‡ู
ูˆูŠูŽุญู’ู„ู…ู ุนู† ุฃุนุฏุงุฆู‡ ูˆู‡ูˆ ู‚ุงุฏูุฑู

7. Sheltered, his guest no violation fears
Though tribes should leave him to the brigandsโ€™ spears

ูง. ู…ู†ูŠุนู ุงู„ุญูู…ู‰ ู„ุง ูŠูุณู’ุชุจุงุญ ู†ุฒูŠู„ู‡ู
ูˆู„ูˆ ุฃุณู„ู…ูŽุชู’ู‡ู ู„ู„ุญูู…ุงู…ู ุงู„ุนุดุงุฆูุฑู

8. Not years on years his solemn word belies
Though covenants the perjurers despise.

ูจ. ูˆู„ุง ุชู†ู‚ุถู ุงู„ุฃูŠุงู…ู ู…ูุจู’ุฑู…ูŽ ุนู‡ู’ุฏู‡ู
ุฅุฐุง ุฃูƒุซุฑุชู’ ู†ูŽุจู’ุฐูŽ ุงู„ุนู‡ูˆุฏ ุงู„ุบูŽูˆุงุฏุฑ

9. He grants the beggar time, and not in haste,
Exacts the debt when excuses end disgraced.

ูฉ. ูˆู„ุง ูŠู…ุทู„ู ุงู„ุนุงููŠู† ููŠ ุงู„ู…ุญู’ู„ ุจุงู„ู†ุฏู‰
ูˆู„ูˆ ูˆุถูุญูŽุช ู„ู„ู…ุนุชููŠู† ุงู„ู…ูŽุนุงุฐูุฑู

10. This fasting month has gained, for its renown,
Achievements highโ€”his age has laurels won,

ูกู . ูู‡ูู†ู‘ููŠ ุดู‡ุฑ ุงู„ุตูˆู…ู ู…ู†ู‡ ุจู…ุงุฌูุฏู
ุจู‡ ุนุตุฑูู‡ู ุจู„ ุณุงุฆุฑู ุงู„ุฏู‡ุฑ ูุงุฎุฑู