Feedback

My heart regained consciousness from the love of beauties and their love

صحا القلب من ود الغواني وودها

1. My heart regained consciousness from the love of beauties and their love
Is not coming back

١. صحا القلب من ودِّ الغواني وودُّها
من السورةِ العلياء ليس براجعِ

2. From the highest wall
And the army of ignorance with grey hair on its face was scattered

٢. وفرَّق جيش الجهل شيْبٌ بوجهه
حصينُ الحِمى لا يُدَّرى بالروادعِ

3. The fortress of protection cannot be breached by deterrents
A comfort that neither patience nor supporters can do without

٣. مُنعَّمةٌ لا الصَّبْرُ عنها بناصِرٍ
مُجيرٍ ولا العذلُ الطويلُ بنافعِ

4. Nor a long excuse brings any use
It wards off disasters from the pupil of the eye with its barrier

٤. يذود الكرى عن مقلة الصب صدها
ويسخر عند الوصل من نفس هاجع

5. And at the time of union mocks the restless soul
I secretly keep her love out of jealousy so she spreads it

٥. أُسِرُّ هواها غَيْرةً فتُذيعُهُ
حرارةُ أنفاسِ وفيضُ مدامع

6. The heat of sighs and the overflow of tears expose it
And I show my affliction to her, yet behind it

٦. وأُظْهرُ سِلواني لها ووراءهُ
غرامٌ كضرب المُرهفاتِ القواطِعِ

7. Is a passion that strikes like penetrating blades
So when the excuse took some rest after severity

٧. فلما استراح العذل من بعد شِدَّةٍ
إلى بارقٍ في مفرق الرأس لامِعِ

8. To a flashing in the hairline that shines
The devil of love redoubled, as if

٨. تضاعفَ شيطانُ الهوى فكأنما
أطاف بغمْرٍ في الخلاعةِ يافعِ