Feedback

The rain of generosity and its greenery,

دأماء الجود وخضرمه

1. The rain of generosity and its greenery,
And the sharp swords of valor unsheathed,

١. دأماءُ الجودِ وخضْرِمُهُ
وحُسامُ البأسِ مهنَّدُهُ

2. The bright resolve and its penetration,
And the sound opinion straightly aimed,

٢. مَضَّاءُ العَزْمِ وثاقبُه
ومُصيبُ الرأي مُسَدَّدهُ

3. The reader of guests and their server,
The sign of fate and its master,

٣. قَرَّاءُ الضَّيْفِ وخادِمهُ
ومُشارُ الدهرِ وسَيدهُ

4. He charges the spears and lays them low,
And in the arena of the year drives them away,

٤. يَدْنو لِلقِرْنِ فيَصْرَعُهُ
ولِمَحْلِ العامِ فيَطْرُدهُ

5. His efforts thrived in glory,
When his birth thrived and begot,

٥. طابتْ في المجدِ مَساعيهِ
اِذْ طابَ وأنْجَبَ موْلدهُ

6. For death is the separator that dares him,
And constancy the firmness that backs him,

٦. فالموتُ الفَصْلُ تَقَحُّمهُ
والطَّوْدُّ الثَّبْتُ تَأيُّدهُ

7. The neighbor fears not the turns of misfortune,
With the right hand of fortune helping him.

٧. لا يَخْشى الجارُ صُروفَ ردىً
ويمين الدولةِ مُنْجِدهُ