Feedback

I rejoiced at what Quraysh built up on high

حفلت بما شادت قريش من العلى

1. I rejoiced at what Quraysh built up on high
And what the House of Tamim erected sublime

١. حفلتُ بما شادتْ قريشُ من العلى
وما شادَ مني دارمُ بن تميمِ

2. The glory of the minister Zainab soars
Above events now past and those of olden time

٢. لمجدُ الوزير الزَّيْنبيِّ مُحَلِّقٌ
على ما مضى من حادثٍ وقَديمِ

3. His spirit breathes like musk the Samhari way
With grace of youth and strength to crush the crime

٣. أشمُّ كصدرِ السَّمْهريَّةِ شأنُه
حياةُ سَؤولٍ واصْلامُ خصيمِ

4. He blends the raging storm of noble roots
With gentle manners sweeter than soft wind chime

٤. يضُمُّ أجيجاً منْ ضِرامِ أُبِيَّةٍ
إلى لُطفِ أخلاقٍ كمرِّ نَسيمِ