Feedback

When my beloved saw me, he would abhor me

ุฅุฐุง ุฑุขู†ูŠ ุญุจูŠุจูŠ ูƒุงู† ูŠูƒุฑู‡ู†ูŠ

1. When my beloved saw me, he would abhor me
His face showed disgust toward me openly

ูก. ุฅูุฐุง ุฑูŽุขู†ูŠ ุญูŽุจูŠุจูŠ ูƒุงู†ูŽ ูŠูŽูƒุฑูŽู‡ูู†ูŠ
ูŠูŽู„ูˆุญู ููŠ ูˆูŽุฌู‡ูู‡ู ู…ู†ู‘ูŠ ูƒุฑุงู‡ุงุชู

2. I made from goodly water what I washed my face with
And it became adorned with radiance and clarity

ูข. ุตูŽู†ุนุช ู…ูู† ู…ุงุกู ุญุณู†ู ู…ุง ุบูŽุณู„ุช ุจูู‡ู
ูˆูŽุฌู‡ูŠ ูˆูŽู‚ูŽุฏ ุตุงุฑูŽ ุชูŽุนู„ูˆู‡ู ู†ุถุงุฑุงุชู

3. I polished it with diligence and hard effort
Until it became pure and illumination shone free

ูฃ. ุตู‚ูŽู„ูŽุชู‡ ุตูŽู‚ู„ูŽ ุฐูŠ ุฌุฏู‘ ูˆูŽู…ูุฌุชูŽู‡ุฏู
ุญูŽุชู‘ู‰ ุตูŽูุง ูˆูŽุจูŽุฏูŽุช ููŠู‡ู ุงูุณุชูู†ุงุฑุงุชู

4. So if my beloved glimpsed it, his gaze would linger
Unable to look away, captivated utterly

ูค. ููŽุตุงุฑูŽ ุฅูู† ุดุงู…ูŽู‡ู ุญูุจู‘ููŠ ูŠุฏู… ู†ูŽุธุฑุงู‹
ููŠู‡ู ูˆูŽู„ูŽูŠุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู‡ู ุงูู„ุชููุงุชุงุชู

5. In it he saw the sun rise in full flourish
The moon's beauty unveiled, bright as can be

ูฅ. ุจูู‡ู ูŠูŽุฑู‰ ุงู„ุดู‘ู…ุณูŽ ุชูŽุจุฏูˆ ูˆูŽู‡ูŠูŽ ู…ูุฒู‡ูุฑูŽุฉ
ูˆูŽุงู„ุจุฏุฑู ูŠูŽุฒู‡ูˆ ูˆูŽู„ูŽู… ุชูŽุญุชูŽุทู‡ู ู‡ุงู„ุงุชู

6. And it said to me โ€œThis mirror is so rareโ€
I thought โ€œThis is no mirror, but realityโ€

ูฆ. ูˆูŽู‚ุงู„ูŽ ู„ูŠ ู‡ูŽุฐูู‡ ุงู„ู…ูุฑุขุฉู ู†ุงุฏูุฑูŽุฉูŒ
ุฃูŽุธู†ู‘ู ู…ุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู…ูุฑุขุฉู ู…ูุฑุขุฉู