Feedback

You forbade the brother of knowledge, asceticism, and piety

ู†ู‡ูŠุช ุฃุฎุง ุงู„ุนุฑูุงู† ูˆุงู„ุฒู‡ุฏ ูˆุงู„ุชู‚ู‰

1. You forbade the brother of knowledge, asceticism, and piety
From praise, though I listened. I am obedient,

ูก. ู†ูŽู‡ูŠุชูŽ ุฃูŽุฎุง ุงู„ุนูุฑูุงู†ู ูˆูŽุงู„ุฒู‘ู‡ุฏู ูˆูŽุงู„ุชู‘ู‚ู‰
ุนูŽู†ู ุงู„ู…ูŽุฏุญู ุณูŽู…ุนุงู‹ ุฅูู†ู‘ูŽู†ูŠ ู„ูŽุณู…ูŠุนู

2. But I could not prevent the nightingale
That sings in praiseโ€”how could it obey?

ูข. ูˆูŽู„ูŽูƒู†ู‘ู†ูŠ ู„ูŽู… ุฃูŽุณุชูŽุทูุนู’ ู…ูŽู†ุนูŽ ุจูู„ุจู„ู
ูŠูุบุฑู‘ูุฏู ููŠ ู…ูŽุฏุญู ูˆุฃู†ู‘ู‰ ูŠูุทูŠุนู

3. The nightingales of my poetry sang in praising you.
For you, all seasons of praise are spring.

ูฃ. ุจูŽู„ุงุจู„ู ุดูุนุฑูŠ ููŠ ู…ูŽุฏูŠุญููƒูŽ ุบุฑู‘ูŽุฏุช
ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ุฒูŽู…ุงู†ู ุงู„ู…ูŽุฏุญู ููŠูƒูŽ ุฑูŽุจูŠุนู