1. This book of yours is like musk in the pages,
Or as if I see scattered blue gems on the pages.

2. And those are its letters, in the order of its lines,
Above its paper the human in the pupil.

3. Or are the rubies with the perfumed musk when dyed,
They dropped from the white silver in the plate.

4. Or the pearls that blossomed at night flowering,
Flowing in order in beautiful harmony.

5. But they took the color of the sky for it,
And compensated it with it from its bluish color.

6. And this is your speech like organized pearls,
From the utmost beauty in the highest order.

7. It contains a paragraph of speech, within it a wisdom,
With eloquence, not complexity and anxiety.

8. And it contained the magic of eloquence from its rhetoric,
The minds of people were fascinated at first glance.

9. And from it the quintessence of eloquence flowed,
From the finest of its styles in the best ways.

10. And this is your eloquence or wine revolving around which
A full moon of beauty, splendid morals and manners.

11. It eliminates the prominence of the people of beauty, its prominence,
Like the prominence of the sun eliminates the darkness of night.

12. The sights are reflected from its beauty doubly,
And have been entrusted with the Lord of mankind and daybreak.

13. Acting like intoxication in the minds,
And the soul in the body and joy in the eyelids.

14. A garden of virgin ideas for it,
A flower of beauty towering over the star Alfetaq.

15. Of every new, precious, harmonious,
Beautiful, gentle, sweet and consistent thing.

16. And with nightingales whose words rang out
On the bosom of eloquence from the watering of the fresh supplied.

17. A poem from the daughters of thought has appeared
In the dress of beauty like the sun on the horizon.

18. Smooth, with a swaying coquetry, smiling,
Fluttering eyelids, bashful, glancing amorously.

19. Adorned with the jewelry of beauty and clad
So she embarrassed the lady of earrings and necklaces.

20. The beauties flow openly in her body
Like the light flowing in the body of the full moon and daybreak.

21. When a man of understanding pondered its meanings
It invited him to prolonged insomnia and sleeplessness.

22. And the mind has become clothed in perplexity because of it,
And the eye has become clothed in lightning because of it.

23. As if it is the fragrant garden smiling
With bright eyes, thick eyelashes, and arched eyebrows.

24. Eloquent, she took all eloquence when
She left no life in it for it in time.

25. As if the standards standing by it
Are nothing but the thinness of myrtle and woodbine.

26. As if the dots lined with it
Are musk beads on a paper sheet.

27. O beauty of its lines above its paper
With spaces in between of white thinness.

28. It reminded me of a sea for Moses when
The staff was struck and it split from it into parts.

29. O you of generosity, these are its verses
For victory came from the Criterion like the daybreak.

30. You sent it from the wonderful prose as a miracle
For every intelligent, perceptive, and Skillful understanding.

31. So whoever claims to parallel it
He has not been able and did not have the capacity.

32. Whoever claims that he paralleled it, allegedly,
They have judged him with ignorance and foolishness.

33. And he who made this claim was like Musaylimah
Who was named a liar and fabricator.

34. Its eloquence erased the claim of its opponent
And its hands clothed it in a worn-out garment.

35. O the scholar of the time, O sea of knowledge, O
Ink of sciences, of good morals and manners.

36. And O Imam who is free from who resembles him
And he has gone ahead appearing unmatched.

37. Do you equal in superiority and literature
And you have not left any business for competitors?

38. None in the field of betting contained
What you gained from the rods of precedence and priority.

39. I apologize to you, O brother of benevolence,
And the door of my apology to you is not closed.

40. Due to my inability to join you,
And disability is a clear excuse, not destroyed.

41. And that my ability falls short of your forgiveness
A long, broad, and deep sea.

42. And I hope the excuse is met with your acceptance
So it will fend off from it the burden of creation.

43. And farewell, my master, a crown for our heads
With the loftiness like the sun on the horizon.

44. In the most comfortable life with well-being,
And long life, bright-eyed, and with thick eyelashes.

45. And attaining a good end, then precedence
Protects you from all evil, my Creator and Guard.

46. No bird has flown, nor have its warblers sung,
Nor has the wind played with the branches and the leaves,