Feedback

News from the seashore may reach

هلا من الساحل البحري أنباء

1. News from the seashore may reach
One far away through tidings borne,

١. هَلّا مِنَ الساحلِ البَحرِيِّ أنباءُ
يَحصُلُ بِها لِبَعيدِ الدارِ إِنباءُ

2. And can I smell its fragrance when
It sends it forth with the breeze at morn,

٢. وَهَلْ أَشمُّ شَذاهُ حينَ تُرسِلهُ
مَعَ النَّسيمِ لَنا سَلمى وَأَسماءُ

3. To Salma and Asma in meanings replete
With the warmth of intimacy sworn,

٣. حَوَى معانِيَ مِنْ أُنسٍ معاهدُه
وَفي رُبوعِ سِواهُ منهُ أَسماءُ

4. And everywhere beautiful names apart
From those well-loved ones its traces adorn.

٤. كَم لَذَّ لي فيه عَيْشٌ طَيِّبٌ حسَنٌ
وَكَم خَلَتْ لي بِهِ في الكاسِ صَهْباءُ

5. How sweet was living there so fit and fair,
And many a pure white cup my thirst would slake,

٥. فَهَل أَعودُ وَما عَوْدي لَهُ عَجَباً
وَلي فُؤادٌ بِهِ حَقّاً وَأَحشاءُ

6. Shall I return, though returning is rare,
When my heart and soul are there, no mistake,

٦. وَهَل تَقرُّ عُيوني عِندَ رُؤيتِهِ
وَهَلْ يَكونُ لِسَمعي فيهِ إِصغاءُ

7. Shall my eyes be sated beholding it close,
And my ears to its sounds attentive awake?

٧. سَقى الإِلهُ رُبوعاً طابَ رَونَقُها
وَنالَها مِن مِياهِ اللُّطفِ إِحياءُ