1. If one were like my father Ali
He would gain the horizons with unmatched ambition
ูก. ู
ููู ูุงูู ู
ูุซููู ุฃูุจูู ุนูููููู ูููููููููู
ุฃููููู ุงูุณููู
ุงุกู ุจูููู
ููุฉู ููู
ู ุชูุฎูููุถู
2. He was generous having shown kindness and renewed it
Lest I say he prolonged so I object
ูข. ุฃูุบููู ููููุฏู ุฃูุจูุฏู ุงููููุฏู ููุฃูุนุงุฏููู
ุนููู ุฃููู ุฃูููููู ูููู ุฃูุทูููุชู ููุฃูุนูุฑูุถู
3. What he promised me was no false hope
So I cannot say a promise being broken
ูฃ. ู
ุง ูุงูู ูููู
ุง ููููุชู ู
ููููู ุจููุงุนูุฏู
ููุฃูููููู ุฅูููู ุงููููุนูุฏู ุบูููุฑู ู
ูู
ูุฑููุถู
4. His gifts preceded promises and sometimes
The clouds pour forth while the lightning yet flashes
ูค. ุณูุจูููุชู ู
ููุงููุจููู ุงููููุนููุฏู ููุฑูุจููู
ุง
ุฌุงุฏู ุงูุณููุญุงุจู ููุจูุฑููููู ููู
ู ูููู
ูุถู
5. Al-Hussein stopped at the overjoyed generosity
No lover turns away from the beloved
ูฅ. ูููููู ุงููุญูุณููููู ุนูููู ุงูุณููู
ุงุญู ุบูุฑุงู
ููู
ููููุณู ุงููู
ูุญูุจูู ุนููู ุงููุญูุจููุจู ุจูู
ูุนูุฑูุถู
6. He discovers every greatness if you call him
Call not on him for oratory without preparation
ูฆ. ููุดูุงูู ููููู ุนูุธููู
ูุฉู ุฅููู ุชูุฏูุนููู
ูุง ุชูุฏูุนููู ููููุฎูุทูุจู ู
ุง ููู
ู ููุฑูู
ูุถู
7. And if you want to do Al-Hussein a favor
Incline to the excess of his gifts and petition
ูง. ููุฅูุฐุง ุฃูุฑูุฏูุชู ุฅูู ุงููุญูุณููููู ุตููููุนูุฉู
ููุงุนูุฑูุถู ููููุถููู ูููุงูููู ููุชูุนุฑููุถู
8. Verily asking will befall from him at the
Status of gifts from the giver freely bestowing
ูจ. ุฅูููู ุงูุณููุคุงูู ูููุงููุนู ู
ููููู ุจูู
ููู
ุฒูููุฉู ุงูููููุงูู ู
ููู ุงููู
ูููููู ุงููู
ูููููุถู
9. And when he promises good his noble traits
Require no other motives to deliver
ูฉ. ูููููู ุฅูุฐุง ููุนูุฏู ุงููุฌูู
ูููู ู
ููุงุฑูู
ู
ูุง ููููุชูุถูููู ุจูุบูููุฑูููููู ุงููู
ูููุชูุถูู
10. Sheer nobility his origins in a family
Pure of lineage, the clearest and most genuine
ูกู . ู
ูุญูุถู ุงููุนููุงุกู ุตูุฑููุญููู ููู ุฃูุณูุฑูุฉู
ุฌูู
ูุญููููุฉู ุงููููุณูุจู ุงูุตููุฑููุญู ุงูุฃูู
ูุญูุถู
11. The doves flocked them so they scattered
Yet the edifice of that glory did not fray
ูกูก. ุถูุฑุจู ุงููุญูู
ุงู
ู ุนูููููููู
ู ููุชููููููุถููุง
ููุจููุงุกู ุฐุงูู ุงููู
ูุฌูุฏู ููู
ู ููุชููููููุถู
12. A people who have the nobility of resolve and the
Pinnacle of honor in the broad expanse
ูกูข. ููููู
ู ููููู
ู ุดูุฑููู ุงููุญูุทููู
ู ููู
ูุจูุชููู ุงูู
ุนูุฒูู ููู ุงููุจูุทุงุญู ุงูุฃูุนูุฑูุถู
13. He brings to life the dead glory and sometimes
The villain dies yet his soul is not seized
ูกูฃ. ููุญููู ุงูุซูููุง ู
ูููุชู ุงููููุฑุงู
ู ููุฑูุจููู
ุง
ู
ุงุชู ุงููููุฆููู
ู ููุฑููุญููู ููู
ู ุชูููุจูุถู
14. What can you say to one who comes avowing
โFine giftsโ exposing them to all who petition?
ูกูค. ู
ุงุฐุง ุชูููููู ููู
ููู ุฃูุชุงูู ู
ูุตูุฑููุญุงู
ููุนูู
ู ุชูุนูุฑููุถููุง ููููููู ู
ูุนูุฑููุถู
15. The vicissitudes of time had saddened me
But your generosity said โDispel!โ
ูกูฅ. ููุฏู ูุงูู ุฎููููู
ู ุตูุฑููู ููููู ู
ูููู
ููุฉู
ุนูููุฏูู ูููุงูู ูููู ุณูู
ุงุญููู ูููููุถู
16. And you looked upon me and recognized my weakness
A doctorโs examination of the frail patient
ูกูฆ. ููููุญูุธูุชูููู ููุนูุฑูููุชู ู
ูููุถูุนู ุฎููููุชูู
ููุธูุฑู ุงูุทููุจููุจู ุฅูู ุงููุนูููููู ุงููู
ูู
ูุฑูุถู
17. And you saw beneath the lethargy my ambition
Like water, its surface covered in moss
ูกูง. ููููุธูุฑูุชู ู
ููู ุชูุญูุชู ุงููุฎูู
ูููู ุชูุทููููุนูู
ููุงููู
ุงุกู ุจูุฑูููุนู ููุฌููููู ุจูุงููุนูุฑูู
ูุถู
18. When you saw time diminish my aspirations
For the distant hopes broadly bound
ูกูจ. ููู
ูุง ุฑูุฃูููุชู ุงูุฏููููุฑู ููููุตูุฑู ููู
ููุชูู
ุนููู ุบุงููุฉู ุงูุฃูู
ููู ุงููุจูุนููุฏู ุงููู
ูุฑูููุถู
19. You roused me though the arrow goes not straight
To a target if the archer does not pull taut
ูกูฉ. ุฃูููููุถูุชูููู ููุงูุณููููู
ู ููููุณู ุจูุตุงุฆูุจู
ุบูุฑูุถุงู ุฅูุฐุง ุงูุฑูุงู
ูู ุจููู ููู
ู ููููุจูุถู
20. The twig is no clarity unless the
Impression lasts until it fades
ูขู . ููุงููุนูุถูุจู ููููุณู ุจูุจูููููู ุชูุฃูุซููุฑููู
ููุงูุฃูุซูุฑู ุญูุชูู ููููุชูุถูููู ุงููู
ูููุชูุถูู
21. And you have a right to raise what you established
In the way of generosity that does not reject
ูขูก. ููุนููููููู ุญูููู ุฑูููุนู ู
ุง ุฃูุณููุณูุชููู
ููู ู
ูุฐูููุจู ุงูููุฑูู
ู ุงูููุฐูู ููู
ู ููุฑูููุถู
22. Let no hand you have aided
Keep you from aiding if I did not give thanks
ูขูข. ูุง ููู
ูููุนูููููู ู
ููู ููุฏู ูุงููููุชููุง
ุฃููููู ุจูุดููุฑู ุตููููุนููุง ููู
ู ุฃูููููุถู
23. Verily when the clouds amass and rain pours
The lovely garden remains unspoiled
ูขูฃ. ุฅูููู ุงููุบูู
ุงู
ู ุฅูุฐุง ุชูุฑุงุฏููู ููุจููููู
ุฃูุจููู ุฃูููููู ุงูุฑููููุถู ุบูููุฑู ู
ูุฑููููุถู
24. And if I remain you will hear wonders
That time ends though their merit stands
ูขูค. ููููุฆููู ุจููููุชู ููุชูุณูู
ูุนูููู ุบูุฑุงุฆูุจุงู
ููููุถูู ุงูุฒููู
ุงูู ูููุถููููุง ููู
ู ููููููุถู
25. To which the benefactors flock so who would
Seek fine sweet praise not made bitter?
ูขูฅ. ููุธูู
ูุง ุฅููููููุง ุงููู
ูููุนูู
ูููู ููู
ููู ููุฑูุฏู
ููุฑูุฏู ุงูุซูููุงุกู ุงููุนูุฐูุจู ุบูููุฑู ู
ูุจูุฑููุถู
26. This but some of what you have done
Whether dawn cloak it or daylight reveals
ูขูฆ. ูุฐุง ููููุณูุชู ุจูุจุงููุบู ุจูุนูุถู ุงูููุฐูู
ุฃูููููููุชู ู
ุง ููุจูุณู ุงูุธูููุงู
ู ููู
ุง ููุถูู
27. You lent me good grace voluntarily
And a loan is better than a paid creditor
ูขูง. ุฃูููุฑูุถูุชูููู ุญูุณููู ุงูุตูููููุนู ุชูุจูุฑููุนุงู
ููุงููููุฑูุถู ุฃูููุถููู ู
ููู ุฌูุฒุงุกู ุงููู
ูููุฑูุถู
28. So pardon me if when time dims my mind
Which noble spirit through time remains intact?
ูขูจ. ููุงุนูุฐูุฑู ุฅูุฐุง ู
ุง ุงูุฏููููุฑู ุฃูุฎูู
ูุฏู ููููุฑูุชูู
ุฃูููู ุงููููุฑุงู
ู ุจูุฏูููุฑููู ููู
ู ููุบูุฑูุถู
29. Thereafter messages came to you in succession
Like dawn through the breast of the bright morn
ูขูฉ. ุฌุงุกูุชููู ุชูููุฐูุฑู ุจูุงูุชูููุงููู ุจูุนูุฏููุง
ููุงูููุฌูุฑู ููู ุตูุฏูุฑู ุงูุตููุจุงุญู ุงูุฃูุจููุถู
30. O sons of my father of plentiful life the most generous
If not for you I would accept less than I desire
ูฃู . ุฃูุจูููู ุฃูุจูู ุงููุนูููุดู ุงูุฃููุงุฑูู
ู ุฅููููููู
ูููู ูุงููู
ู ููุฑูุถููุชู ู
ุง ููู
ู ุฃูุฑูุชูุถู
31. I continued to intersect the surging tides
Until I reached the pouring, flooding seas
ูฃูก. ู
ุง ุฒูููุชู ุฃูุนูุชูุฑูุถู ุงููู
ููุงุฑูุฏู ูุงู
ูุญุงู
ุญูุชูู ููุตูููุชู ุฅูู ุงููุจูุญููุฑู ุงูููููููุถู