1. Tell Abul Fadl, whose excellence
Both city and desert have witnessed,
ูก. ุฃูุจูููุบู ุฃูุจุง ุงููููุถููู ุงูููุฐูู ุดูููุฏูุชู
ุจูุงููููุถููู ู
ููููู ุงููุจูุฏููู ูุงููุญูุถูุฑู
2. With you there's no excuse for me
Though excuses for you I have furnished.
ูข. ุงููุนูุฐูุฑู ุนูููุฏููู ูุง ููุณููุบู ููููู
ููู ุฃููู ุฃูุทูููู ุนูุชุงุจููู ุงููุนูุฐูุฑู
3. Is it proper in judgment of the noble
That I suffer while you're an ocean?
ูฃ. ุฃูููุฌููุฒู ููู ุญูููู
ู ุงููู
ูุฑูุคูุฉู ุฃููู
ุฃูุธูู
ุง ููุฏูููู ุณูู
ุงุญููู ุงููุจูุญูุฑู
4. And my Sabbath from trysting's conditionโ
Habit of time wears a poor garment.
ูค. ููุงูุณููุจูุชู ู
ููู ุดูุฑูุทู ุงููู
ูุฏุงู
ู ูููุง
ุณููู
ูุง ููุซูููุจู ุฒูู
ุงููู ุงููููุฑูู
5. For me is a moon, were you to behold him
A day, by his beauty the moon would be darkened.
ูฅ. ููููุฏูููู ุจูุฏูุฑู ูููู ุชูุฃูู
ูููููู
ููููู
ุงู ูุชุงูู ุจูุญูุณููููู ุงููุจูุฏูุฑู
6. No, open-handedness his quality not,
Nor the lover knew bearing from his like.
ูฆ. ูุง ุงููุจูุฐููู ุดููู
ูุชููู ูููุง ุงููููุชูู
ุนูุฑููู ุงููููู ุนููู ู
ูุซููููู ุตูุจูุฑู
7. In his nature a piercing, and naught to be seen
Save some joy and estrangement between.
ูง. ููู ุฎููููููู ุณูุฑูุณู ููููููุณู ููุฑู
ุฅูุงู ุงูุชููู
ูุชููุนู ู
ููููู ููุงููููุฌูุฑู
8. Send us then wine, by which you'll make pliant
Perchance the unbending, by wine softened.
ูจ. ููุงุจูุนูุซู ูููุง ุฎูู
ูุฑุงู ููุฑุงุถู ุจููุง
ููุนูุณู ููุฐูููููู ุตูุนูุจูู ุงููุฎูู
ูุฑู
9. Drunkenness promises union with you,
And how oft has its promise held true!
ูฉ. ููุงูุณููููุฑู ููุฏู ุถูู
ููู ุงููููุตุงูู ูููุง
ููููููู
ู ูููู ุจูุถู
ุงูููู ุงูุณููููุฑู
10. Hasten some generous wine that thanksgiving
May meet with the beautiful, wage disappear.
ูกู . ุณุงุฑูุนู ุฅูู ููุฑูู
ู ููุญุงุฒู ุจููู ุงูู
ุดููููุฑู ุงููุฌูู
ูููู ููููุนูุฏูู
ู ุงูุฃูุฌูุฑู