Feedback

Every rebel has repented

كل عاص قد أناب

1. Every rebel has repented
And regretted their shortcomings

١. كل عاص قد أناب
وعن التقصير تاب

2. And the righteous have attained
Good ends through righteousness

٢. وهداة الخلق نالوا
بالهدى حسن المآب

3. Yet I remain in my arrogance
Continuing in sin

٣. وأراني في غرور
مستمر وارتكاب

4. And my sins are mounting
And my flaws are conspicuous

٤. وذنوبي في ارتفاع
وعيوبي في انتصاب

5. My efforts are deemed good
While my deeds are so blameworthy

٥. قدم المقبول خيرا
وصنيعي كم يعاب

6. Distractions have taken me over
And the darkness of sins has gripped me

٦. فالإم اللهو منى
وسواد الفود شاب

7. The sweetness of life has passed
And my youth has faded

٧. ولذيذ العمر ولى
والصبا قد صار صاب

8. The suns of joy have set
And vanished behind the veil

٨. وشموس الصفو غابت
وتوارت بالحجاب

9. I see this world everyday
Moving closer to ruin

٩. هذه الدنيا أراها
كل يوم في خراب

10. And one's stay in it
Is like the passing clouds

١٠. ومقام المرء فيها
مثلما يبدو السحاب

11. O my friends, save me
From my sins and punishment

١١. يا رفاقي من مجيري
من ذنوبي والعقاب

12. On the day the wilds
Are brought forth for judgement

١٢. يوم يؤتى بالبرايا
في صعيد للحساب

13. On the day one is cast
Into fierce flames

١٣. يوم يلقى في شواظ
من له حق العذاب

14. Except the best of humanity
Muhammad the noble and virtuous

١٤. غير خير الخلق طه
المصطفى السامي الجناب

15. My refuge and provision
In times of great adversity

١٥. ملجىء دوما وذخرى
في الملمات الصعاب

16. O my beloved, my heart
Melts from intense yearning

١٦. يا حبيبي إن قلبى
من عظيم الشوق ذاب

17. And my eyelids struggle
While my soul is in turmoil

١٧. وجفوني في سهاد
وفؤادي في الضطراب

18. You are my goal, my love
My shelter when I repent

١٨. أنت قصدي يا حبيبي
أنت ملجا من أناب

19. Return me to my old ways
And bring me back I pray

١٩. عاده عودتنيها
والرجا منك الإياب

20. For I am suffering but
The prolonged absence pains me

٢٠. فأنا المضنى ولكن
رابنى طول الغياب

21. The pangs of longing have set
My heart aflame at night

٢١. وشواظ الشوق أمسى
من فؤادي في التهاب

22. If I have sinned, then forgive
And I will heed and obey

٢٢. إن أكن أذنبت فاصفح
ومرادي أن أجاب

23. Grant me pardon and grace
And remove my shackles

٢٣. وأنال العفو فضلا
منك مع فك الرقاب

24. Send your blessings upon
Muhammad forevermore

٢٤. فعليك الله صلى
ما بدا بدرٌ وغاب