Feedback

O Messenger of Allah, my heart and I

رسول الله مشتاق وقلبي

1. O Messenger of Allah, my heart and I
Yearn for the love of visiting you

١. رسول الله مشتاق وقلبي
إلى حبّ الزيارة مستطار

2. Due to the distance and my intense longing
My heart finds no rest or peace

٢. ومن طول البعاد وفرط شوقى
فؤادي لا يقرّ له قرارُ

3. Sleep has deserted me, my night vigils increase
My love and patience are depleted

٣. وحالفني السهاد وعز نومى
وزاد الوجد وانقطع اصطبار

4. When will I be blessed by your light, my beloved
And find joy in visiting you

٤. متى أحظى بنورك يا حبيبي
ويحلو لي التمتع والمزار

5. And kiss the soil where you reside
And find comfort in being near you

٥. وألثم ترب أرض أنت فيها
ويحلو لي بطيبتك الجوار

6. I extend my needy hands to your protection
That you may restore them with your grace

٦. وأبسط في حماك يد افتقاري
فترجع ملؤها منك النضار

7. Under your wing I find all glory
And bounty that no poverty can diminish

٧. وأحظى في حماك بكل عز
وفضل لا يزحزحه افتقار

8. And return cured, my eyes alight
With a radiance beyond comprehension

٨. وأرجع بالشفاء قرير عين
ونور ليس يدركه سرار

9. O Messenger of Allah, my family and children
Have sought refuge in you, my beloved

٩. رسول الله أولادي وأهلى
بجاهك يا حبيب قد استجاروا

10. As have my kin, companions and elders
My in-laws and revered mentors

١٠. وذو قرباي والأحباب جمعا
وأصهارى وأشياخي الكبار

11. Turn your gracious gaze upon us
For in you lies all our hope

١١. فوجه نحونا عين التفات
فأنت عليك لاشكّ المدار

12. You possess vast intercession, for all glory
Apart from yours is surely borrowed

١٢. لك الجاه العريض فكل جاه
لغيرك منك قطعا مستعار

13. Accept, O Messenger of Allah, from me
Greetings in which pride for the Mahdi resides

١٣. تقبل يا رسول الله منى
سلاما فيه للمهدى افتخار

14. For you are best of all gifts
And most noble of all to forbid excess

١٤. فإنك خير من قبل الهدايا
وأسمي من يقال به العثار

15. Upon you may Allah send blessings
As long as stars shine or daylight remains

١٥. عليك الله صلى ما تبدت
نجوم الليل أو ظهر النهار