Feedback

Burn, O Saffah, with your help denied,

ุญุฑู‚ ูŠุง ุตูุงุฉ ููŠ ุฐุฑุงูƒ

1. Burn, O Saffah, with your help denied,
In fire, lest your limbs you guard.

ูก. ุญูุฑู‘ูู‚ูŽ ูŠุง ุตูŽูุงุฉู ููŠ ุฐูุฑุงูƒู
ุจูุงู„ู†ุงุฑู ุฅูู† ู„ูŽู… ุชูŽู…ู†ูŽุนูŠ ุฃูŽุฑูˆุงูƒู

2. Learn that he with mighty throne,
O most noble, of lofty seat,

ูข. ุชูŽุนูŽู„ู‘ูŽู…ูŠ ุฃูŽู† ุจูุฐูŠ ุงู„ุฃูŽุฑุงูƒู
ุฃูŽูŠู‘ูุชู‡ุง ุงู„ุฃูŽุฑูˆู‰ ุฐูŽูˆูŠ ุนูุฑุงูƒู

3. Leads a folk who spread their net,
Seeking vixen who slew their sire.

ูฃ. ู‚ูŽูˆู…ุงู‹ ุฃูŽุนูŽุฏู‘ูˆุง ุดูŽุจูŽูƒูŽ ุงู„ุดูุจุงูƒู
ูŠูŽุจุบูˆู†ูŽ ุถูŽุจุนุงู‹ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽุช ุฃูŽุจุงูƒู

4. Blessed he who twists the stubborn yew,
When sound the hounds in rear of you,

ูค. ู†ูุนู…ูŽ ู…ูู„ูŽูˆู‘ูŠ ุงู„ุญููŠูŽุฏู ุงู„ู…ูุฏุงูƒู
ุฅูุฐุง ุตูŽูˆู‘ูŽุชูŽ ุงู„ุฌุงู„ูุจู ููŠ ุฃูุฎุฑุงูƒู

5. Yet speaks no word to counsel you,
While you pass amid the brakes.

ูฅ. ูˆูŽู„ูŽู… ูŠูŽู‚ูู„ ู…ูู†ุชูŽุตูุญุงู‹ ุฅููŠู‘ุงูƒู
ุจูŽูŠู†ูŽ ู…ูŽู‚ุงุทูŠู‡ุง ุฑูŽูƒูุจุชู ูุงูƒู

6. So I returned, though pierced with points,
Like victims, by hands of devotees,

ูฆ. ููŽุนูุฏุชู ูˆูŽุงู„ุทูŽุนู†ู ุนูŽู„ู‰ ูƒูู„ุงูƒู
ู…ูุซู„ูŽ ุงู„ุฃูŽุถุงุญูŠ ุจููŠูŽุฏู ุงู„ู†ูุณุงูƒู

7. Thrown on the hillside tumbled heaps,
As you did cast your slave away.

ูง. ูŠูุฑู…ู‰ ุจูุงู„ุฃูŽูƒุชุงูู ุนูŽู„ู‰ ุงู„ุฃูŽูˆุฑุงูƒู
ูƒูŽู…ุง ุฃูŽุทูŽุญุชู ุงู„ุนูŽุจุฏูŽ ุนูŽู† ุตูŽูุงูƒู

8. But Sailiy will not forget you, nay,
Though men should stone you, heโ€™d not stay.

ูจ. ุฃูŽู…ู‘ุง ุงู„ุณูŽูŠุงู„ููŠู‘ู ููŽู„ูŽู† ูŠูŽู†ุณุงูƒู
ู„ูŽูˆ ูŠูŽุฑุชูŽู…ูŠูƒู ุงู„ู†ุงุณู ู…ุง ุฑูŽู…ุงูƒู