Feedback

I see the dawn's light as it shines bright

أقول لها والصبح قد لاح ضوءه

1. I see the dawn's light as it shines bright
Just as bright as lightning's glittering light

١. أَقولُ لَها وَالصُبحُ قَد لاحَ ضَوءُهُ
كَما لاحَ ضَوءُ البارِقِ المُتَأَلِّقِ

2. The time of parting has come, my dear
Is there a song or cup you hold near?

٢. شَبيهُكِ قَد وافى وَلاحَ اِفتِراقُنا
فَهَل لَكِ في صَوتٍ وَكَأسٍ مُرَوَّقِ

3. She said, "What you mentioned will heal me
Though parting has brought anxiety"

٣. فَقالَت شِفائي في الَّذي قَد ذَكَرتَهُ
وَإِن كُنتَ قَد نَغَّصتَهُ بِالتَفَرُّقِ