Feedback

She reproached me for neglecting her,

ู‚ุฏ ุฃุณุฑูุช ููŠ ุงู„ุนุฐู„ ู…ุดุบูˆู„ุฉ

1. She reproached me for neglecting her,
preoccupied with someone neglecting neglect.

ูก. ู‚ูŽุฏ ุฃูŽุณุฑูŽููŽุช ููŠ ุงู„ุนูŽุฐู„ู ู…ูŽุดุบูˆู„ูŽุฉูŒ
ุจูุนูŽุฒู„ู ู…ูŽุดุบูˆู„ู ุนูŽู†ู ุงู„ุนูŽุฐู„ู

2. She said, โ€œHave you fallen short of falsehood
that I know goes against your first religion?โ€

ูข. ุชูŽู‚ูˆู„ู ู‡ูŽู„ ุฃูŽู‚ุตูŽุฑุชูŽ ุนูŽู† ุจุงุทูู„ู
ุฃูŽุนุฑูููู‡ู ุนูŽู† ุฏูŠู†ููƒูŽ ุงู„ุฃูŽูˆู‘ูŽู„ู

3. So I said, โ€œI donโ€™t think Iโ€™ve fallen short.
No cheek has been squeezed by Qutrayyil,

ูฃ. ููŽู‚ูู„ุชู ู…ุง ุฃูŽุญุณูŽุจูู†ูŠ ู…ูู‚ุตูุฑุงู‹
ู…ุง ุฃูุนุตูุฑูŽุช ุฑุงุญูŒ ุจูู‚ูุทุฑููŠู‘ูู„ู

4. Nor has a delicate, smooth cheek blushed
like kindled flames in an igniter.โ€

ูค. ูˆูŽู…ุง ุงูุณุชูŽุฏุงุฑูŽ ุงู„ุตูุฏุบู ููŠ ู†ุงุนูู…ู
ู…ููˆูŽุฑู‘ูุฏู ูƒูŽุงู„ู„ูŽู‡ูŽุจู ุงู„ู…ูุดุนูŽู„ู

5. She said, โ€œSo where is the meeting place after this?โ€
I said, โ€œBetween disgrace and the abode.โ€

ูฅ. ู‚ุงู„ูŽุช ููŽุฃูŽูŠู†ูŽ ุงู„ู…ูู„ุชูŽู‚ู‰ ุจูŽุนุฏูŽ ุฐุง
ููŽู‚ูู„ุชู ุจูŽูŠู†ูŽ ุงู„ุฏูŽู†ู‘ู ูˆูŽุงู„ู…ูุจุฒูŽู„ู