Feedback

Alas for the days of youth

واها لأيام الشباب

1. Alas for the days of youth
And what adornments we wore

١. واهاً لِأَيّامِ الشَبا
بِ وَما لَبِسنَ مِنَ الزَخارِف

2. And their passing, as we came to know
Forbidden pleasures and noble traits

٢. وَزَوالِهِنَّ بِما عَرَف
نَ مِن المَناكِرِ وَالمَعارِف

3. Days when the memory of you
Filled the tablets of my prime

٣. أَيّامَ ذِكرُكَ في دَوا
وينِ الصِبا صَدرُ الصَحائِف

4. Alas for my days and days
Of intoxicating companionship

٤. واهاً لِأَيّامي وَأَيّا
مِ الشَهِيّاتِ المَراشِف

5. That planted tenderness on the cheeks
And made the full moon shine

٥. الغارِساتِ البانَ قُض
باناً عَلى كُثُبِ الرَوادِف

6. Between eyebrows and eyelashes
Days that revealed harmony

٦. وَالجاعِلاتِ البَدرَ ما
بَينَ الحَواجِبِ وَالسَوالِف

7. Without contrary intentions
When bounty stood still for my youth

٧. أَيّامَ يُظهِرنَ الخِلا
فَ بِغَير نِيّاتِ المُخالِف

8. And I slipped from those stations

٨. وَقف النَعيمُ عَلى الصِبا
وَزَلَلتُ مِن تِلكَ المَواقِف