Feedback

O brother of nobility, restraint, and sublime virtues

ูŠุง ุฃุฎุง ุงู„ู†ุจู„ ูˆุงู„ู†ู‡ู‰ ูˆุงู„ู…ุนุงู„ูŠ

1. O brother of nobility, restraint, and sublime virtues
May God increase you in bounty and distinction

ูก. ูŠูŽุง ุฃูŽุฎูŽุง ุงู„ู†ู‘ูุจู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูู‡ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู…ูŽุนูŽุงู„ูŠ
ุฒูŽุงุฏูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู†ูุนู’ู…ูŽุฉู‹ ูˆูŽุนูŽู„ุงูŽุกูŽ

2. And perpetuate celebrations in your glorious house
For as long as you live virtuously and graciously

ูข. ูˆูŽุฃูŽุฏูŽุงู…ูŽ ุงู„ุฃุนู’ูŠูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชููƒูŽ ุงู„ุนูŽุง
ู…ูุฑู ุจูุงู„ุจูุฑู‘ู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุฏูŽู‰ ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ

3. For one day your little one has become
The full moon, radiant and splendid

ูฃ. ุฅูู†ู‘ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ุงู‹ ูููŠู‡ู ููŽุชูŽุงุชููƒูŽ ุฃูŽู…ู’ุณูŽุชู’
ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุจูŽุฏู’ุฑู ุจูŽู‡ู’ุฌูŽุฉู‹ ูˆูŽุจูŽู‡ูŽุงุกูŽ

4. May it be completed, completed and the nights of her beauty whisper
To each other, pure white

ูค. ุชูŽู…ู‘ูู‡ ุชูŽู…ู‘ูู‡ุง ูˆูŽุบูุฑู‘ู ู„ูŽูŠูŽุงู„ูŠู‡ู ุณ
ู†ููˆู‡ูŽุง ุชูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽุชู’ ุบูŽุฑู‘ูŽุงุกูŽ

5. Twenty four is her age, and the lifetime of
Purity will be immortalized in her

ูฅ. ุนูุฏู‘ูู‡ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŒ ูˆูŽุนูŽุดู’ุฑ ูˆูŽุนูู…ู’ุฑู ุงู„ุญูู€
ู€ูˆู’ุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุฎูŽู„ู‘ูŽุฏู† ูููŠูู‡ู ุตูŽููŽุงุกูŽ

6. The joy of this day has decreed happiness for all
That joy should encompass all dear friends

ูฆ. ู„ูŽู‡ู’ูˆูŽ ุงู„ูŠูˆู…ู ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽ ุงู„ุณุนุฏู ูููŠู‡ู
ุฃูŽู†ู’ ุชูุนูŽู…ู‘ูŽ ุงู„ู…ูŽุณู’ุฑู‘ูŽุฉู ุงู„ุฃูŽุตู’ุฏูู‚ูŽุงุกูŽ

7. The loyal ones have gathered on it, and none
Has as many loyal friends as you do

ูง. ููŽุงู„ู’ุชูŽู‚ู‘ู‰ ุงู„ุฃูŽุตู’ูููŠุงุกู ูููŠู‡ู ูˆูŽู…ูŽุง
ู…ูุซู’ู„ููƒูŽ ู…ูู…ู‘ูŽู† ูŠูŽุณู’ุชูŽูƒู’ุซูุฑู ุงู„ุฃูŽุตู’ูููŠุงุกูŽ

8. They drink sparkling wine, abundantly
Flowing, blessรจd wine

ูจ. ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจููˆู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽู‡ุจูŽุงุกูŽ ููŽูˆู‘ุงุฑุฉู‹
ุซูŽูˆู‘ูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุจููˆุฑููƒูŽุชู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุตูŽู‡ู’ุจูŽุงุกูŽ

9. They eat fruits and vegetables, bites and morsels
And grilled meat most delicious

ูฉ. ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ูู‚ูˆู„ูŽ ู‚ูŽุถู’ู…ุงู‹ ูˆูŽูƒูŽุฏู’ู…ุงู‹
ูˆูŽุณูŽู„ููŠู‚ุงู‹ ู…ูุนู„ู‘ูŽู„ุงู‹ ูˆูŽุดูŽูˆุงุกูŽ

10. They find conversation sweeter than honey
And more gratifying than the first sip

ูกู . ูŠูŽุบู’ู†ูŽู…ููˆู†ูŽ ุงู„ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฃูŽุดู’ู‡ูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽู‡ู’ุฏู
ูˆูŽุฃุฐู’ูƒูŽู‰ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุณู‘ูู„ุงูู ุงุญู’ุชูุณูŽุงุกูŽ

11. They find the flowers most pleasing to behold
Growth and beauty

ูกูก. ูŠูŽุฌูุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุงุฑูŽ ุจูŽุงู‡ูุฑูŽุฉูŽ ุงู„ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑู
ู†ูŽุจู’ุชุงู‹ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุงู‹ ุญูŽุณู’ู†ูŽุงุกูŽ

12. They witnessed a feast of intelligence and purity
They saw nobility, chastity and brilliance

ูกูข. ุดูŽู‡ูุฏููˆุง ู„ูู„ุฐู‘ูŽูƒูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ุทู‘ูู‡ุฑู ุนููŠุฏุงู‹
ุฑูŽุฃูŽูˆู’ุง ุงู„ู†ูุจู’ู„ูŽ ุนููู‘ูŽุฉ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุงุกูŽ

13. They looked upon the unique elevated grace
When the soul seemed manifest in the dust

ูกูฃ. ู†ูŽุธูŽุฑููˆุง ูููŠ ููŽุฑูŠุฏูŽุฉูŽ ู…ูุฌู’ุชูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู„ู’ูˆูŽ
ุฅุฐุง ุงู„ุฑู‘ููˆุญู ููŠ ุงู„ุชู‘ูุฑุงุจู ุชูŽุฑูŽุงุกูŽู‰

14. Her name has proven true, and few
Names in verse have proven so truthful

ูกูค. ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชู’ ู…ูŽุง ุนูŽู†ูŽู‰ ุงุณู’ู…ูู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽู„ููŠู„ูŒ
ูููŠ ุงู„ู‚ูŽูˆูŽุงูููŠ ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุฏู‘ูŽู‚ูŽ ุงู„ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ