1. An era that revealed the lights of guiding wisdom
He was not regretful that it brought him happiness

2. A lady of noble descent
Whose father was a respected chief

3. A woman of sound judgement
Who lowered herself from vain desires to live in isolation

4. A mother whom God comforted with the joy
Of a daughter who was her double

5. She modeled herself in her daughter
And her son was the brave hunter

6. A leader who brought about a renaissance
Her goal is lofty with far reaching horizons

7. She makes an effort to defend violated rights
That were lost in the heedlessness of time

8. The women of the East were before her
In confusion, unable to find guidance

9. Oppressed, with no one to bring them justice
Abused, with no one to help them

10. So she awakened in them the conscience that
Becomes dormant when people are enslaved

11. And reminded them that it is their duty
To improve the corrupted life

12. That when she perfects her husband
She returns happiness to her nation

13. And that when she raises her children well
She becomes the mother of the liberated nation

14. She has a noble goal that cannot be attained
By archers who miss their mark

15. She changed the state of Egypt
Renewing what time had worn away

16. Blessed is she in her perfect essence
Who prepares the most glorious future

17. She manifests in herself the most beautiful virtues
Whose brilliance shines in her face

18. Whether she writes or gives a speech
Her words rival pearls and agate

19. In all the duties she takes upon herself
She considers them her one and only duty

20. The Pole Star is not too far for her determination
When she aims to reach a goal

21. In East and West her name echoes
Accompanied by thanks and praise

22. And her famed voice in Egypt
Reverberates and finds an echo in every part of Egypt

23. She is a flowing spring of kindness and righteousness
Purer and more precious than streams of dew

24. She cares for orphans when they are
Deprived of help and scarce are comforts

25. In all advances of her people
She expends effort and extends a hand

26. To women seeking livelihood through crafts
And girls seeking knowledge she lent a hand

27. So for some she established workshops
And for others founded schools

28. And she diversified her lights in the press
It is a beacon raised up for guidance

29. Her benevolence in this era cannot be denied
And her merit in Egypt cannot go unacknowledged

30. Her achievements will be remembered
And her name among the people immortalized