1. People rise high and live joyfully
A people harsh towards their enemies
١. يرقى الذرى ويعيش مغتباطا
شعب على أعدائه خشن
2. Eyes weep for Damascus sorrowfully
Afflicted with hardship staring at her
٢. تبكي العيون الشام راسفة
في القيد محدقة بها المحن
3. The greatest cities are honored by their youth
While those disdain them and dishonor them
٣. أتعز أمصار بفتيتها
وتهون تلك بهم وتمتهن
4. The most wretched orphans in their dwellings
A people live yet have no homeland
٤. أشقى اليتامى في مرابعه
شعب يعيش وماله وطن