1. Yesterday your grandfather's palace was grand,
And today your father's palace is grander.
ูก. ุจูุงูุฃูู
ูุณู ุฃูููุจูุฑู ุตูุฑูุญู ุฌูุฏูููู
ููุงูููููู
ู ุฃูููุจูุฑู ุตูุฑูุญู ุฌูุฏูููู
2. Your grandfather was unmatched in his virtues and glories,
Except by your father, his heir.
ูข. ู
ูุง ูุงูู ุฌูุฏูููู ุจูุงูู
ูุขุซูุฑ
ููุงููู
ูููุงุฎูุฑู ุบูููุฑู ููุฏูููู
3. The historian described his grandeur,
When his father was eminent like yours.
ูฃ. ููุตููู ุงูู
ูุคูุฑููุฎ ุฌูุงูููู
ุฅูุฐู ุฌูุฏูููู ุนูุงูู ููุฌูุฏูู
4. So in what we read about him,
We witness your fatherโs superiority.
ูค. ููููุฃูููููุง ูููู
ูุง ููุทูุงููุนู ุนููููู
ููุดูููุฏู ููุถููู ููุฏูููู
5. In Egypt he was glorified,
As you are now glorified in Egypt.
ูฅ. ููู ู
ูุตูุฑู ููุงูู ุจูู
ูุฌูุฏููู
ู
ูุง ุฃูููุชู ููู ู
ูุตูุฑู ุจูู
ูุฌูุฏููู
6. And in his era, his lands flourished,
As they now flourish in your era.
ูฆ. ููุจูุนูููุฏููู ุฒูููููุชู
ู
ูููุงุทูููู ููุฒูููููุชูููุง ุจูุนูููุฏููู
7. I exalt your ambitions and ascensions,
Events below your aim.
ูง. ุฃูุนูุธู
ูุชู ููู
ููู ููุงูู
ูุนูุงููู
ููุงููุนูุงุชู ุฏูููู ููุตูุฏููู
8. If your palace is the greatest of palaces,
Are you not yourself ample and independent?
ูจ. ุฅููู ุนูุฒูู ููุตูุฑููู ููู ุงููููุตููุฑู
ุฃููุณูุชู ุฃูููุชู ููุณููุญ ููุญูุฏูู
9. O noble successor,
Every love is part of your love.
ูฉ. ููุง ุฃูููููุง ุงููุฎูููู ุงูุนูุฒููุฒู
ููููููู ููุฏูู ุจูุนูุถู ููุฏูููู
10. O seeker of goals, you will attain them
Even if they are distant, by your effort.
ูกู . ููุง ุทูุงููุจู ุงูุบูุงููุงุชู ุชูุฏูุฑูููููุง
ููุฅููู ุจูุนูุฏูุชู ุจูุฌูููุฏููู
11. O best rewarder of your endeavor,
Not stingy with your generosity.
ูกูก. ููุง ุฎููุฑู ุจูุฐููุงูู ููุณูุนูููู
ุบูููุฑู ุจูุฎุงูู ุจูุฑูููุฏููู
12. This bride is the most precious
Of the signs you were granted in passion.
ูกูข. ููุฐูู ุงูุนูุฑููุณู ุฃูุนูุฒูู ู
ูุง
ุฃููุชููุชู ู
ููู ุขููุงุชู ููุฌูุฏููู
13. The unique pearl among jewels,
The best intermediary for your bond.
ูกูฃ. ุจูููุชู ุงูููุฑููุฏูุฉู ููู ุงูุฌูุงููุฑู
ุฎูููุฑู ููุงุณูุทูุฉู ููุนูููุฏููู
14. A beauty upright in charm,
Leaning toward the beautiful like your pillar.
ูกูค. ููุชููุงููุฉู ุจูุงูุญูุณููู ุนูุงู
ูุฏูุฉู
ุฅููู ุงูุญูุณูููู ูุนูู
ูุฏููู
15. From the house of Nahhas, an excellent
Second element for your offspring.
ูกูฅ. ู
ูู ุขูู ููุญููุงุณู ููููุนูู
ู
ุงูุนูููุตูุฑู ุงูุซููุงููู ููููููุฏููู
16. Was her radiant creation the cause
Or was her creation the cause of your fervor?
ูกูฆ. ุฃููููุงูู ุจูุงููุฑู ุฎูููููููุง
ุฃูู
ู ุฎููููููุง ุณูุจูุจุงู ููููุฌูุฏูู