Feedback

O prince who calls and he who does not respond

ูŠุง ุฃู…ูŠุฑุงู‹ ุฏุนุง ูˆู…ู† ู„ุง ูŠู„ุจูŠ

1. O prince who calls and he who does not respond
Is happy when the generous prince calls

ูก. ูŠูŽุง ุฃูŽู…ููŠุฑุงู‹ ุฏูŽุนูŽุง ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ุง ูŠูู„ูŽุจู‘ููŠ
ููŽุฑูุญุงู‹ ุฅูู†ู’ ุฏูŽุนูŽุง ุงู„ุฃูŽู…ููŠุฑู ุงู„ูƒูŽุฑููŠู…ู

2. What splendid and glorious gathering you presided over
With the nobles as witnesses, an organized necklace

ูข. ุฃูŽูŠู‘ู ุญูŽูู’ู„ู ููŽุฎู’ู…ู ุชูŽูˆูŽุณู‘ูŽุทูŽุชู’ ูููŠู‡ู
ูˆูŽุงู„ุณู‘ูุฑูŽุงุฉู ุงู„ุดู‘ูู‡ููˆุฏู ุนูู‚ู’ุฏูŒ ู†ูŽุธููŠู…ู

3. That honor is for both countries
Between Greece and Egypt there are bonds

ูฃ. ู‡ูŽู‡ูู†ูŽุง ูŠููƒูŽุฑู‘ูŽู…ู ุงู„ุฑู‘ูŽุฆููŠุณูŽุงู†ู ู„ูŽูƒูู†ู’
ู„ูุจูู„ุงุฏูŽูŠู’ู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุชู‘ูŽูƒู’ุฑููŠู…ู

4. Of old affection, its history is ancient
Each neighbor traded with her sister what

ูค. ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฅูุบู’ุฑููŠู‚ูŠูŽุง ูˆูŽู…ูุตู’ุฑูŽ ุตูู„ุงุชูŒ
ู…ูู†ู’ ูˆูุฏูŽุงุฏู ุชูŽุงุฑููŠุฎูู‡ูู†ู‘ูŽ ู‚ูŽุฏููŠู…ู

5. Her arts and sciences created
And over time they remained for accord

ูฅ. ู‚ูŽุงูŠูŽุถูŽุชู’ ูƒูู„ู‘ู ุฌูŽุงุฑูŽุฉู ุฃูุฎู’ุชูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุง
ุฃูŽุจู’ุฏูŽุนูŽุชู’ู‡ู ููู†ููˆู†ูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ุนูŽู„ููˆู…ู

6. Affectionate, with no fading friendship
That is an enduring pact despite calamities

ูฆ. ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู ุธูŽู„ู‘ูŽุชูŽุง ู„ู„ุชู‘ูŽุขุฎููŠ
ู…ูุชูŽุฏุงุนู ูˆูŽู„ุง ุงู„ุฃูŽูˆูŽุงุฎููŠ ุฑูŽู…ููŠู…ู

7. And it is good that it will last
You have appreciated, O queen of Canaan, what

ูง. ุฐูŽุงูƒูŽ ุนูŽู‡ู’ุฏูŒ ุจูŽุงู‚ู ุจูุฑูŽุบู’ู…ู ุงู„ุนูŽูˆูŽุงุฏููŠ
ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ุฎูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ุณูŽูŠูŽุฏููˆู…ู

8. You have received from your intimate guardianโ€™s kindness
It is no wonder that you value it rightly

ูจ. ุญูŽุจู‘ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุง ูƒู†ูŽุงู†ูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽุง
ูŠูŽู„ู‚ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูŽุทู’ูููƒู ุงู„ูˆูŽู„ููŠู‘ู ุงู„ุญูŽู…ููŠู…ู

9. For the great appreciates the great

ูฉ. ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฏู’ุนุงู‹ ุฃูŽู†ู’ ุชูู‚ูŽุฏู‘ูุฑููŠู‡ู ุจูุญูŽู‚ู‘ู
ุฅูู†ู‘ูŽู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุฏู‘ูุฑู ุงู„ุนูŽุธููŠู…ูŽ ุงู„ุนูŽุธููŠู…ู