1. They passed in succession, and this is a blessed day
Is there in existence a heart other than applauded?

2. Geniuses who filled their era with pride
And renewed glory in it with every renewal

3. With it the state of eminent poets returned
And a state for the outstanding writers

4. The superb scribe has displayed his skill
After a long, commendable companionship

5. A sea of abundant literature
With the most magnificent dignity in it

6. You see him with a shy face and he tells you
For you tell nothing but nobility and generosity

7. His appearances show what is in his mysteries
And souls can shine in wrapping sheets

8. He lives affectionately and affectionately as the best that
He hopes, and is there an affectionate other than present?

9. He was neither soft in nature nor feeble
Nor was he stubborn or thunderous

10. And sometimes he defended his truth
So he walked in the field, strides of the giants

11. He emulated the press of Egypt since its inception
And its burden is exhausting in the freshness of the branch

12. With determination and composure he attains its demands
And is its desired attained without them?

13. Until when he came from the poles of its renaissance
And directed opinion in it every guidance

14. He made flow with what enriches minds its rivers
Like the Nile, flowing in the valleys

15. And he taught the birds in the courts of its garden
Various melodies of song and chirping

16. Indeed, the press is encyclopedias of knowledge
From which the mind is provided the best provision

17. Its news increases people’s knowledge
Until it corrects from it every belief

18. Mas’ud paved in Egypt the way for it
Thus he gained two merits of precedence and preparation

19. Then he took as a position for knowledge his determination
Following every effort with effort

20. He comprehends knowledge of diverse forms and brings it out
In diction and meaning with perfection and excellent delivery

21. Of compositions whose benefits cannot be counted
Limited, and its horizons are unlimited

22. And of messages in art and in language
Forwarded to establish an opinion or refute

23. And of alluring discussions in history
And in seas, cities and deserts

24. And in the qualities of the people of the world and what they agreed
Upon in their time of the unprecedented

25. And in the worlds of orbiting planets surrounding us
Between the veiled from them and the observable

26. A gift and guidance from him to his nation
And a direction after God’s face the worshipped

27. Mas’ud, your children weep for you, whom you reared
So they were brought up as noble heroes

28. A group weeps for you while sadness envelops them
In a scene for you the day of separation witnessed

29. Sincere brothers, here they gathered
To point out a favor never grudged

30. Time passes and in their conscience remains
Worthy of commemoration and immortalization