Feedback

Win the love of the maiden endowed with grace above all graceful maidens,

فز بغيداء أوتيت

1. Win the love of the maiden endowed with grace above all graceful maidens,
Of gentle heart with kindness that belies what's in her shining face.

١. فُزْ بِغَيْداءَ أُوتِيَتْ فَضْـ
ـلاً عَلَى كُلِّ حُرَّةٍ غَيْدَاءِ

2. Modesty in manners, loftiness in humbleness, and tenderness in pride,
The beauty of her form is what I love the most in her adornment,

٢. سَمْحَةِ القَلْبِ ظَاهِرٍ لُطْفُ مَا
تُضْمِرُهُ فِي جَبِينِهَا الوَضَّاءِ

3. That the beauty of her nature is displayed for all to see,
And that the perfection of her beauty in every way appears as truthful to the viewer.

٣. عَفَّة فِي تَأَدُّبِ وَعُلُوٌّ
فِي اتِّضاعٍ وَرِقّةٌ فِي إِبَاءِ