1. He who builds a house of knowledge builds the future of nations
Today we need our girls as much as our boys

2. Educating them completes educating them
And advancing them advances the times

3. Reforming them reforms every clan
And their righteousness brings righteousness to all eras

4. Our success lies in both genders combining
Refinement, cognizance, and discipline

5. O lady of favors who built with them
Varieties of buildings for religion and life

6. You left with the bounty you gave
An oft-repeated memory in every garden

7. You did Joseph justice among his people
With the subtlety of status and loftiness of rank

8. In the book of the Most High you were crowned
With a chapter bearing your name

9. Would that the elite emulated Aqeelah
For whom there is a most precious place among the immortal

10. She was generous while they were stingy
She preceded while they lagged behind

11. She sought while they were just at the start
She excelled while they did not excel in any good thing

12. Quenching the thirst of plants longing for dew
Make her great precedent an exemplar

13. For those who bought eternity with fleeting life
For a virtuous group of beauties they fascinate

14. With their exquisite qualities the most precious necklaces
They strive for the noble duty so you see

15. Nothing but angels of mercy and tenderness
Boughs of acacia the passions cannot sway

16. To God alone your leaning, O branches of acacia
They would stay up nights to blanket

17. The shivering destitute their shelter
Were they to adorn themselves with trinkets

18. How strange to waste sustenance on the wealthy
How many charity institutions she erected around her

19. With her delicate fingers she laid its firm foundations
Wherever I look I see no benevolence

20. Among people's praiseworthy deeds like hers
Can a person reach the moral height of another?

21. The utmost of ranks in human stature?
Were it not for His guarantorship and noble defense

22. Ruination would have remained on civilization
Not to mention the good that flows like dew

23. And the irrigation from springs of good design
There are honorable men among the elders and youth

24. An elite in both gray hair and youth
O you who hear the voice of conscience! Be in awe of

25. A caller obeyed in command and authority
And preparing means for some over others

26. Who molded verses of thankfulness
Sincere counsel mingles with heartfelt wishes

27. The seal placed on them is an earnest prayer
For you to live in comfort and safety

28. Hail unique pearl of her time Hilanah
And long live all who offer support