1. O supporters of knowledge, you have done well,
By my life, the epitome of kindness,

2. Your merit has become the highest ideal.
What merit is there like supporting enlightenment?

3. A homeland where the generous give,
Your giving there is no less than other homelands,

4. Egypt boasts with its Nubar and Qasim Amin,
They are the pride of cities in every era,

5. In Monufia there are cheerful faces
Who have become, with the dew, the faces of the age,

6. A planted tree that yielded brilliance and harvested
Spirit and body, the good things of life,

7. Thus, when virtues are found in a country,
It is the most enduring of homelands,

8. May God bless you and bestow upon you,
With the prayer of heavens before that of tongues.