1. O community that has transcended
Fifty years in struggle
ูก. ุญูููู ุงููุฌูู
ุงุนูุฉู ุฌูุงููุฒูุชู
ุฎูู
ูุณูููู ุนูุงู
ุงู ููู ุงูุฌูููุงุฏู
2. Climbing the steps with captives
With gentleness, endeavor, and diligence
ูข. ุชูุฑููู ุงูู
ูุนูุงุฑูุฌู ู
ูู ุณูุจูู
ูููููู ุงูู
ูุถูุงุกู ููุงูุงุฌูุชูููุงุฏู
3. It has shown through its ability
The excellence of unity and solidarity
ูฃ. ุฏููููุชู ุจูููุฏูุฑูุชูููุง ุนูููู
ููุถููู ุงููููููุงูู ููุงูุงุชููุญูุงุฏู
4. Awake and active is the goodness of the righteous people
On the path of integrity
ูค. ููููุธูู ุชุตูุฑูู ุจูุฑ ุฃูููู
ููู ุงููุจูุฑูู ููู ููููุฌู ุงูุณููุฏูุงุฏู
5. Look at its effects
And at the landmarks in the countries
ูฅ. ุฃูููุธูุฑู ุฅููู ุขุซูุงุฑูููุง
ููุฅููู ุงูู
ูุขุซูุฑู ููู ุงููุจููุงูุฏู
6. How much distress it has relieved
How much it consoled and saved from misery
ูฆ. ููู
ู ููุฑููุฌูุชู ู
ููู ููุฑูุจูุฉ
ุฑูุงููุชู ููุฃูููุฌูุชู ู
ููู ููุขุฏู
7. How many complainants it eased
Of painful and harrowing affliction
ูง. ููู
ู ุดูุงูููุงู ุฃูุดูููุชู ู
ููู ุงููู
ุฃูููู
ู ุงูู
ูุจูุฑููุญู ููุงูุณููููุงุฏู
8. How many wanderers it sheltered
Deprived of clothing and pillow
ูจ. ููู
ู ุดูุงุฑูุฏุงู ุขููุชู ููููุฏู
ุญูุฑูู
ู ุงูุญูุดููููุฉู ููุงููููุณูุงุฏู
9. How many minds it cultivated
Benefiting the worlds with what they offered
ูฉ. ููู
ู ุซููููููุชู ุนููููุงู ุฃูููุง
ุฏู ุงููุนูุงููู
ูููู ุจูู
ูุง ุฃูููุงุฏู
10. How many morals it refined
Guiding them from misguidance to integrity
ูกู . ููู
ู ุนูุงููุฌูุชู ุฎููููุงู ููุฑูุฏูู
ู
ููู ุงูุถูููุงููู ุฅูููู ุงูุฑููุดูุงุฏู
11.
O party that supported the weak of creation
ูกูก. ููุง ุนูุตูุจูุฉู ููุตูุฑูุชู ุถูุนูุง
ูู ุงูุฎููููู ููู ุงูุฃูุฒูู
ู ุงูุดููุฏูุงุฏู
12. In times of great distress
Through its efforts and steadfastness
ูกูข. ููุจูุณูุนูููููุง ููุซูุจูุงุชูููุง ุงูู
ุชูุธูู
ูุชู ููููู ููุงููุชู ุจูุฏูุงุฏู
13. Powers were established that were lost
They became known for chivalry
ูกูฃ. ููุบูุฏูุชู ุนูุชูุงุฏุงู ููููุนูููุง
ุฉู ููููุจูููููุง ููููุฏููุง ุงููุนูุชูุงุฏู
14. When before they lacked nobility
May God have mercy on its founders
ูกูค. ุฑูุญูู
ู ุงูุฅูููู ู
ูุคูุณููุณูู
ูู ุงูู
ูุญูุณููููููู ุฅููู ุงููุนูุจูุงุฏู
15. The benefactors of mankind
Early and late
ูกูฅ. ู
ููู ุจูุงุฏููุกู ูููููู
ู ููู
ููู
ู
ูุชูุฃูุซููุฑู ููุงููู ููุฒูุงุฏู
16. Influenced, supported and excelled
And reward those long lasting among them
ูกูฆ. ููุฌูุฒูู ุงูู
ูุนูู
ููุฑู ู
ูููููู
ู
ููุนูู
ุงู ุชูุฏูุฑูู ุจููุงู ููููุงุฏู
17. With endless bounty
How excellent are the remaining best
ูกูง. ูููููุงูู ุฎูููุฑู ุจููููููุฉู
ู
ูู
ูููู ุจูููู ูููููู
ู ููุดูุงุฏู
18. Of those who built and established
And the early guardians passed down the pillar
ูกูจ. ููุฑูุนูู ุงูุฃููููู ุฎููููููุง ุงููุนูู
ูุง
ุฏู ุงูุณููุงุจูููููู ู
ููู ุงููุนูู
ูุงุฏู
19. Of the forebearersโ pillar
Nobles of a party whose affection
ูกูฉ. ุฃูุนููุงู ุทูุงุฆูููุฉู ููููุง
ููุง ููู ุงูุตููู
ููู
ู ู
ููู ุงููููุคูุงุฏู
20. Lies deep in the heart
I glance among them
ูขู . ุฅููููู ุฃููููููุจู ุจูููููููู
ู
ุทูุฑูููู ููููููู ููู ุงูุณููููุงุฏู
21. My eyes on each one in the gathering
Whichever you wish to praise
ูขูก. ุฃูููุงู ุฃูุฑูุฏูุชู ุจูู
ูุฏูุญููู
ููู
ู ููุนูุฏู ุฑูููููุชููู ุงูู
ูุฑูุงุฏู
22. His company is not the goal
Shall I specify David
ูขูข. ุฃูุฃูุฎูุตูู ุฏูุงููุฏุงู ุจูุฐููู
ุฑูู ููู
ููุฉู ุงูุณููู
ูุญู ุงููุฌูุฑูุงุฏู
23. With praise of vast generosity?
Or the genius director
ูขูฃ. ุฃููู ุนูุจูููุฑููููุฉู ู
ูุฎูุฑูุฌู ุงูุฏูู
ุฑูู ุงููููููููู ู
ููู ุงูู
ูุฏูุงุฏู
24. Of the pure ink from the inkwell?
ูขูค. ุฃูุฃูุฎูุตูู ุจูุงูุฅูุทูุฑูุงุกู ู
ูุง
ูุงูุจููู ุงููุฌูู
ูููููู ู
ููู ุฃูููุงุฏู
25. Shall I particularly compliment
The hands of the beautiful one?
ูขูฅ. ุฏูุนู ููุงุชูุจู ุงููููุญููู ุงููุญูุฏูู
ุซู ุฃููู ุงููุฎูุทููุจู ุงูู
ูุณูุชูุนูุงุฏู
26. Or leave the writer of revelation
And the restored gifted speaker?
ูขูฆ. ุฃูุฃูุฎูุตูู ู
ูุณูููุงุชุงู ููู
ูููู
ู
ู
ูุง ููุณูุชูุฌูุฏู ููููู ุฌูุงุฏู
27. Shall I single out the silent one
And the active one whose new work is a gift?
ูขูง. ุฃูุฃูุฎูุตูู ุจูุงุฎูุณู ููุงุจููู ู
ูุฑู
ุฒูุง ู
ููู ุฃูููุงุถูููููุง ุงููุนูุฏูุงุฏู
28. Shall I specify Bakhus
And the son of Mirza from its esteemed ones?
ูขูจ. ููููููุงุจูุบู ุงูุขุฏูุงุจู ููุงูู
ุฃูุฎููุงููู ููุงูุดููููู
ู ุงููุฌูููุงุฏู
29. The brilliance in literature, morals
And magnanimity of the valiant?
ูขูฉ. ุฃูุฃูุฎูุตูู ู
ูููุงู ูููููู ููู
ุนูููููุงุฆูููุง ุฐูุงุชู ุงููููุฑูุงุฏู
30. Shall I single out Mayy
While excellence is its sole domain?
ูฃู . ุชูุฌูุฑูู ุงููููุฑูุงุนูุฉู ุจูุงุณูู
ูููุง
ููุชูููุงุฏู ุชูููุทูุฑู ุจุงูุดููููุงุฏู
31. Esteem flows through its name
And almost drips with martyrdom
ูฃูก. ููุนูู
ู ุงูุฑููุนููููุฉู ุญููููู ุฑูุง
ุนูููููุง ุงูู
ูุจูุฌูููู ููู ุงุญูุชูุดูุงุฏู
32. What an excellent flock around
Their revered shepherd in the assembly
ูฃูข. ุญููููู ุงูุฑููุฆููุณ ุงููุนูุงููู
ู ุงููู
ูุนููุงููู
ูุฉู ุงูุนูููู ุงููุจูุฌูุงุฏู
33. Around the scholarly master
The embodiment of nobility and generosity
ูฃูฃ. ุฃููู
ูุดูุชูุฑูู ุจูู
ูููู ุงูู
ูุนูุง
ุดู ุชูุณูููููุงู ููุนูู
ู ุงูู
ูุนูุงุฏู
34. How fine is the price of wishes
A blessed exchange in advance
ูฃูค. ููุซูููุงุชูู ุงูู
ูุชูุฒููุฏูู
ููู ู
ููู ุงููููุถูุงุฆููู ุฎูููุฑู ุฒูุงุฏู
35. And his trusted ones endowed
With the best qualities as provision
ูฃูฅ. ุฃููู
ูุฑูุชูุฏูู ุณููุฏู ุงูู
ูุณูู
ุญู ููููู
ู ู
ูููุงุฆูุฑู ูููุณููููุงุฏู
36. Wearers of black robes
Beacons of darkness
ูฃูฆ. ุฏููู
ููุง ุฌูู
ููุนุงู ุจูุงูุบููู
ููู ู
ูุฏูู ุงูุฃูู
ูุงููููู ุงููุจูุนูุงุฏู
37. Remain forever reaching
The distant hopes
ูฃูง. ููุชูููุจูููููุง ู
ููููู ุชูุญูููู
ุงุชู ุงูุชููุฌููููุฉู ููุงููููุฏูุงุฏู