1. O you who bring back the past to those longing for it
In this age, there is enough to preoccupy them
ูก. ููุง ู
ูุฑูุฌูุนู ุงูู
ูุงุถูููู ู
ููู ุฃูุฑูู
ูุงุณูููู
ู
ููู ุงูุนูุตูุฑู ู
ูุง ููููููููู ูููุฃู
ูุชูุงุนู
2. Do you return them so the erudite may benefit
From varieties of sight and hearing?
ูข. ุฃูุชูุนููุฏูููู
ู ูููููููุฏู ุฃูุฑูุจูุงุจู ุงูุญูุฌูู
ุจูุทูุฑูุงุฆููู ู
ููู ุฑููููุฉู ููุณูู
ูุงุนู
3. If you are talented, does your aim rise above
Being described as accomplished and creative?
ูฃ. ููุฅุฐูุง ุฃูุฌูุฏูุชู ูููููู ู
ูุฑูุงู
ููู ููููู ุฃููู
ููุตูููููู ุจูุงูุฅูุชููุงูู ููุงูุฅุจูุฏูุงุนู
4. Why a return of Othello and his fortunes
Death of deceivers and downfall of the crafty?
ูค. ููู
ู ุนูููุฏู ุฃููุชูููู ููุนูููุจูู ุญูุงูููู
ู
ูููุชู ุงูุบูุดููู
ู ููุตูุฑูุนูุฉู ุงูุฎูุฏููุงุนู
5. Or Hamletโs return and the decree which struck him down
Hitting the core of his greedy uncle?
ูฅ. ุฃููู ุนูููุฏู ููู
ูููุชู ููุงูููุถูุงุกู ุฑูู
ูู ุจููู
ูุฃูุตูุงุจู ู
ูููุฌูุฉู ุนูู
ูู ุงูู
ูุทูู
ูุงุนู
6. Or Romeo whose blood was wasted in
Revenge for an old feud
ูฆ. ุฃููู ุฑูููู
ููู ูููููู ุงูุฏููู
ู ุงูู
ูููุฏููุฑู ููู
ุซุงุฑู ุชุฎูููููู ุนููู ููุฏููู
ู ููุฒูุงุนู
7. Or William fulfilling his vow to God amidst
The infighting of religions and sects
ูง. ุฃููู ูููููู
ู ุงูููุงููู ุจูููุฐูุฑู ุงูููู ููู
ู
ูุชุทูุงุญููู ุงูุฃูุฏูููุงูู ููุงูุฃูุดูููุงุนู
8. Or that redeemer who sacrificed his father out of
Love, the best of sons and the bravest of the valiant
ูจ. ุฃููู ุฐููููู ุงูููุงุฏูู ุฃูุจุงูู ุจูุญูุจูููู
ูุฐูุฑูููู ุฎููุฑู ุงุจููู ููุฎููุฑู ุดูุฌูุงุนู
9. Make your audiences laugh at times or make them cry
Or please them with rhythmic compositions
ูฉ. ุฃูุถูุญููู ุฌู
ููุนูู ุชุงุฑุฉู ุฃููู ุฃูุจูููููู
ู
ุฃููู ุฃูุฑูุถูููู
ู ุจูู
ูุญุงุณููู ุงูุฅูููุงุนู
10. Bring back to them the past with its men
Its principles, solutions, and norms
ูกู . ูุฃูุนูุฏู ุฅููููููู
ู ู
ูุง ู
ูุถู ุจูุฑูุฌูุงูููู
ููุฃูุตูููููู ููุญููุงููู ููุงูุฃูููุถุงุนู
11. Glamorize virtue, do not let desire sway you
Or make them fall for it and overdo persuasion
ูกูก. ููุงูููู ุงููุถููููุฉู ุนูู ูููู ุฃููู ุฃูุบูุฑูููู
ู
ุจูุบุฑูุงู
ูููุง ููุชูุบูุงูู ููู ุงูุฅูููููุงุนู
12. I see theatre as moral education
Amidst the tribulations of sights and sounds
ูกูข. ุฅููููู ุฃูุฑูู ุงูุชููู
ุซูููู ุจูุนูุซุงู ููุงุนูุธุงู
ููู ููุชูููุฉู ุงูุฃูุจูุตูุงุฑู ููุงูุฃุณูู
ูุงุนู