1. Your sprouts have brought glad tidings of tomorrow's first fruits,
And the first signs of guidance for the rightly-guided have appeared.

2. The world is made new again - so whoever desires
To attain the highest goals, let him be made new!

3. You have been just, O light of guidance, and with wisdom
You have kindled the flame of your resolute determination.

4. Excellent is your sublime example for those who
Seek to emulate you in leadership and judiciousness.

5. In the book of the age you have the most radiant image -
It is immortalized, for merit alone endures.

6. How many hands you have among your people that cannot
Adequately express their gratitude, even if allowed to kiss your hand!

7. The times have known the few and the many of them -
What is beyond seeing or hearing.

8. One of them alone suffices you pride that we stop
To lay the foundations of this institute.

9. God's blessing is the unity of our women
While men are scattered like quicksilver.

10. They have woven necklaces like the patterns of their unity,
While their husbands have torn apart girdles never to be tied again.

11. This is no place for rebuttal when
A slanderous tongue calls to virtue.

12. O excellence of this alliance, and gentleness of what
Contains guidance for the guided!

13. Give glad tidings of it to the age of advancement, for it
Only gains in glories whenever it advances.

14. You have been blessed, O age of advancement, and blessed
Are those at the forefront in this excellence!

15. They are the pioneering women, cultured before
Their sisters among the uncultured throng.

16. The riddlers of the hearts of those who love virtue
Through merit, not the pretentious and affected.

17. The singers with significances of sweet charm,
Of pearls on their soft skin and chrysolite stones.

18. Between an ascender on wings when
The earth has become a prison for other than ascendents,

19. And a helper of the rightly-entitled whom she protects
From those who overstep boundaries and aggress,

20. And a physician who is gentle and does not mistreat, so that
The scalpel passes like a well-honed blade,

21. And a woman of letters who has attained the extent of what she sought
In learning, whether recondite or flowing,

22. Her chastity has increased her preparation for glory,
And without that restraint she would not have held back,

23. Nine have stepped forth from the ranks, leaving
To those who come after, the course paved with glory.

24. They competed with the vigorous youths, and attained what
They sought, and gratitude is a smooth meadow.

25. Excellent is this emulation, and just are the pursuits,
For it is the path to the heights and everlasting commendation.

26. It brings ease to every faltering people,
And honor to each supported people.