1. Peace be upon you, and upon hearts that make peace.
Blessed is this place frequented and honored.
ูก. ุณููุงู
ู ุนูููููููู
ู ููุงููููููุงุฏู ุงูู
ูุณููููู
ู
ููููุง ุญูุจููุฐูุง ููุฐูุง ุงูู
ูููุงูู ุงูู
ูููู
ููู
ู
2. My countrymen, I thank you for responding
To your requestโlet my blood flow as you command!
ูข. ุจูููู ู
ูููุจูุชูู ุดูููุฑุงู ููููู
ู ููุฅูุฌูุงุจูุฉู
ุฅูููู ุณูุคูููููู
ู ู
ูุง ุดูุงุกู ููููููุฃูู
ูุฑู ุงูุฏููู
ู
3. Yet if you would permit me, I ask:
Why have you sought out a poet, moved to chant?
ูฃ. ูููููููููููู ุฅููู ุชูุฃูุฐููููุง ููู ุณูุงุฆููู
ุนููุงู
ู ุงููุชูู
ูุณูุชูู
ุดุงุนุฑุงู ููุชูุฑููููู
ู
4. Does the rhythm of fantasy delight you? Does it
Stand firm in the eyes of the judicious appraiser?
ูค. ุฃูููุทูุฑูุจูููู
ู ููุธูู
ู ุงููุฎูููุงูู ูููููู ูููู
ููููุงู
ู ุจููู ุนูููุฏู ุงููููุนูุงูู ูููููููู
ู
5. Or do you expect me to praise you, taking my share?
For love of you, he who serves good is served.
ูฅ. ุฃูู
ู ุงูู
ูุฏูุญู ุชูุณูุชููููููููููู ู
ููููู ููุณุทูููู
ู
ููุญูุจูุงู ููููู
ู ู
ููู ููุฎูุฏูู
ู ุงูุฎูููุฑู ููุฎูุฏูู
ู
6. So I'll praise this group among you for holding fast
When disasters struck but it did not waver.
ูฆ. ุณูุฃูู
ูุฏูุญู ููุฐูุง ุงููุนูููุฏู ู
ูููููู
ู ุจูุฃูููููู
ุนูุฏูุชููู ุงููุนูููุงุฏูู ูููููู ูุง ููุชูููุตููู
ู
7. And I thank youโthrough your unity you have planted
Hope, which grows and becomes great.
ูง. ููุฃูุดูููุฑู ู
ูููููู
ู ุฃููููููู
ู ูุงุฆูุชููุงููููุง
ุบูุฑูุณูุชูู
ู ุฑูุฌูุงุกู ูููููู ููููู
ูู ููููุนูุธูู
ู
8. And I pray you will exemplify a model
To resurrect our faded glory.
ูจ. ููุฃูุฏูุนูู ููููู
ู ุฃููู ููููุชูุฏูู ุจูู
ูุซูุงููููู
ู
ููููุจูุนูุซู ูููููุง ู
ูุฌูุฏูููุง ุงูู
ูุชูุตูุฑููู
ู
9. Yet I hope you'll forgive my frankness
If I opt for the truth, which is known.
ูฉ. ุนูููู ุฃููููููู ุฃูุฑูุฌูู ุงุบูุชูููุงุฑู ุตูุฑูุงุญูุชูู
ุฅูุฐูุง ุฃูููุง ุขุซูุฑูุชู ุงููุญูููุงุฆููู ุชูุนูููู
ู
10. For apart from what has gladdened us in your affairs
Are events that fill the East with tears and pain.
ูกู . ููููู ุฌูููุจู ู
ูุง ููุฏู ุณูุฑููููุง ู
ููู ุฃูู
ููุฑูููู
ู
ุญูููุงุฏูุซู ู
ูููุกู ุงูุดููุฑููู ุชูุจูููู ููุชูุคูููู
ู
11. By God, from my place among you, I see
The East turn a deaf ear, struck mute.
ูกูก. ููุชูุงูููู ุฅููููู ู
ููู ู
ูููุงู
ูู ุจูููููููู
ู
ุฃูุฑูู ุงูุดููุฑููู ููููููู ุงูุณููู
ูุนู ูููููู ู
ููููููู
ู
12. I see the East bleed, looking for relief,
Comfort, and proffered advice.
ูกูข. ุฃูุฑูู ุงูุดููุฑููู ููุฏูู
ูู ู
ูุณูุชูู
ูุฏูุงู ููุฌูุฑูุญููู
ุฃูุณุงู ููู
ูุคูุงุณูุงุฉู ุจูููุตูุญู ููููุฏููู
ู
13. I see in it plaguesโfrom their sins
Comes a share. If we recognize it, that is wisest.
ูกูฃ. ุฃูุฑูู ููููู ุขููุงุชู ููููุง ู
ููู ุฐููููุจูููุง
ููุตููุจู ููุฅููู ููุนูุฑููููู ุฐููููู ุฃูุญูุฒูู
ู
14. May guidance flow from you, blanketing your lands,
For it's time the delinquents took responsibility
ูกูค. ููููุตูุฏูุฑู ููุฏูู ุนูููููู
ู ููุนูู
ูู ุจููุงุฏูููู
ู
ููููุฏู ุขูู ููููููุฒููุงูู ุฃููู ููุชูุญูู
ูููููุง
15. And my intent not be impeded by feebleness.
The voice of prohibition is honored wherever it comes from.
ูกูฅ. ูููุง ููุนูุชูุฑูุถู ููุตูุฏูู ุจูุถูุนููู ููููุงููุชูู
ููุตูููุชู ุงููููููู ู
ููู ุญูููุซู
ุง ุฌูุงุกู ููููุฑูู
ู
16. Children of the East! Let us understand our condition,
That we may be saved, or else the ordained be fulfilled.
ูกูฆ. ุจูููู ุงูุดููุฑููู ูููููููููููู ุญููููููุฉู ุญูุงููููุง
ููููููุฌููู ุฃููู ููููุถูู ุงููููุถูุงุกู ุงูู
ูุญูุชููู
ู
17. Ignorance rides roughshod over us, with no defense
Against its army camped in every quarter.
ูกูง. ููุตูููู ุนูููููููุง ุงูุฌููููู ุบูููุฑู ู
ูุฏูุงููุนู
ุจูุฌูููุดู ูููู ููู ููููู ุฑูุจูุนู ู
ูุฎููููู
ู
18. In all we seek, sincerity eludes us,
As does the strong, upright company.
ูกูจ. ููููุนูููุฒูููุง ุงูุฅูุฎููุงุตู ููู ููููู ู
ูุทูููุจู
ููููุนูููุฒูููุง ุงููุญููููู ุงูู
ูุชูููู ุงูู
ููููููู
ู
19. We take comfort in less than honesty, though honesty wearies,
And lean toward fiction about what we don't believe.
ูกูฉ. ููุชูุฑูุชูุงุญู ุฏูููู ุงูุตููุฏููู ููุงูุตููุฏููู ู
ูุชูุนูุจู
ุฅูููู ุงูุฅููููู ุนูู
ููุง ูุง ููููููู ููุชูุฑูุฌูู
ู
20. Daily we make resolutions that dissolve
Without a trace in those who cannot keep resolve.
ูขู . ููููุนูุฒูู
ู ุนูุฒูู
ุงู ููููู ููููู
ู ููููููููุถูู
ุจููุง ุฃูุซูุฑู ู
ูู ููู
ู ููุทููู ูููู
ู ููุนูุฒูู
ู
21. Lofty aspirations the universe can scarcely contain
And forlorn laments that saturate the atmosphereโ
ูขูก. ููู
ูุงู
ูุงุชู ุขู
ุงูู ุจูููุง ุงูููููููู ุถูุงุฆููู
ููุฑููููุงุชู ุขูุงู
ู ุจูููุง ุงููุฌูููู ู
ูููุนูู
ู
22. Beneath them only delusions born of their emptiness
Raved and wished for relief from their feeble unreality.
ูขูข. ููู
ูุง ุชูุญูุชูููุง ุฅููุงูู ุฑูุคูู ู
ููู ููุฑูุงุบูููุง
ุทูุบูุชู ููู
ูููู ู
ููู ููููููููุง ุชูุชููููููู
ู
23. Is this what we think will rouse us from slumber
To the reform we hope for, or do we dream?
ูขูฃ. ุฃูููุฐูุง ุงูููุฐูู ููุนูุชูุฏูููู ุนููู ุชููููููุธู
ุฅูุตูุงุญูููุง ุงููู
ูุฑูุฌูููู ุฃูู
ู ููุญููู ููุญูููู
ู
24. Shall our souls seethe and roil over news
That our safety has slipped, and so we cower?
ูขูค. ุฃูุฅููู ุชูุตูุทูุฎูุจู ู
ููููุง ุงูููููููุณู ููุชูุถุทูุฑูุจู
ููุฎูุทูุจู ุชูุฎููู ุฃููููุง ุฃูู
ููููุง ููููุฌูุซูู
ู
25. Do you reckon that ruin will be driven out
By racket and clamor while injustice remains intact?
ูขูฅ. ุฃูููู ุธููููููู
ู ุฃูููู ุงููู
ูุญูุงูู ููุฒูููููู
ุนูุฒูููู ุจูุขูุงุชู ููุบูููุบูุงุกู ุชูููุฃูู
ู
26. Is the price of ideals that we speak fondly
While greed is unchecked and coins are withheld?
ูขูฆ. ุฃูุดูุฑูุทู ุงููู
ูุนูุงููู ุฃููู ููููููู ุจูููุฏููููุง
ููููู
ูููุนู ุฅูุฒูู
ูุงุนู ููููุญูุจูุณู ุฏูุฑูููู
ู
27. How long in woe and inertia will we
Defer to the world, recoiling from duty?
ูขูง. ุฅูููู ุฃูููู ุญูููู ููู ููููู ููุชูููุงุนูุณู
ุชูุฏููููุนูููุง ุงูุฏููููููุง ุฃูู
ูุงู
ุงู ููููุญูุฌูู
ู
28. How long in scarcity and cowardice,
Fragmented unity, as enemies seize control?
ูขูจ. ุฅูููู ุฃูููู ุญูููู ููู ููููู ููุชูุฎูุงุฐููู
ููุดูู
ููู ุดูุชููุชู ููุงููุนูุฏูู ุชูุชูุญููููู
ู
29. How long, while events are intimidating,
Will we live as fanciful delusions dictate?
ูขูฉ. ุฅูููู ุฃูููู ุญูููู ููุงูุตููุฑูููู ุฒูููุงุฌูุฑู
ููุนููุดู ููู
ูุง ููููุถูู ุนูููููููุง ุงูุชูููููููู
ู
30. Death's cold makes us shiverโif we warm ourselves,
It's by the embers. Our winding sheets will soon descend.
ูฃู . ุจูููุง ู
ููู ุฌูููุงุฑู ุงูู
ูููุชู ุจูุฑูุฏู ููุญุณูููู
ููุฅููู ููุชูุฏููููุฃู ููุงููู
ูุฌูุงู
ูุฑู ุฃูููุฌูู
ู
31. The pillars of our power are near to collapseโ
Can they be excused if the heights are exclusive?
ูฃูก. ููููุดููู ุฃููู ุชูููููู ุงูุฒููุงู
ู ุณูุฑูุงุชูููุง
ูููููู ุนูุฐูุฑูููู
ู ุฃูููู ุงูุดููููุงู
ูุฎู ุชูุฒูููู
ู
32. Pageantry without meaning, reckless absurdity,
And between them our cities lie ravaged.
ูฃูข. ุดูู
ููุฎู ุจููุง ู
ูุนูููู ููุทูููุดู ุจููุง ู
ูุฏูู
ููุจูููููููุง ุฃูู
ูุตูุงุฑูููุง ุชูุชูููุฏููู
ู
33. We fight the West in thought and intention,
Yet it laughs while clubs of draconian rule smash down.
ูฃูฃ. ููุญูุงุฑูุจู ููุฐูุง ุงููุบูุฑูุจู ููููุฑุงู ูููููููุฉู
ููููุถูุญููู ู
ูููุง ููุงููุญูุตูุงููุฉู ุชูููุทูู
ู
34. From the West we're clothed, to cover our nakedness,
And food and drink we choose and savor.
ูฃูค. ู
ููู ุงููุบูุฑูุจู ู
ูุง ููููุณูู ููููุณูุชูุฑู ุนูุฑูููููุง
ููู
ููููู ุดูุฑูุงุจู ููุตูุทูููููู ููู
ูุทูุนูู
ู
35. From it, the tools of power by which
We defend against it when roused to resist.
ูฃูฅ. ููู
ููููู ู
ูุนูุฏููุงุชู ุงููุฌููุงุฏู ุงูููุชูู ุจูููุง
ููุฏูุงููุนู ุนููููุง ู
ููููู ู
ููู ููุชูููุญููู
ู
36. Each day it reveals a wonder of knowledge,
And every day, an art made complete.
ูฃูฆ. ููููู ููููู ููููู
ู ู
ููููู ููููุนูููู
ู ุขููุฉู
ููููู ููููู ููููู
ู ู
ููููู ููููู ู
ูุชูู
ููู
ู
37. When its aircraft come, oppression retreatsโ
Otherwise we grope in darkness and despair.
ูฃูง. ุฅูุฐูุง ุฌูุงุกููุง ุทููููุงุฑููู ููุดููู ุงููุนูุฏูู
ููุฅููุงูู ุงุณูุชูููุฑูููุง ุงููููุฃูุณู ููุงููุฌูููู ู
ูุธูููู
ู
38. Be it that we triumph or fail, we will pay the price
While the West profits and enjoys the gains.
ูฃูจ. ููุณููููุงูู ููุฒูููุง ุฃููู ุนูุฌูุฒูููุง ููุฅููููููุง
ููููุบูุฑูู
ู ููู ุงููุญูุงูููููู ููุงููุบูุฑูุจู ูุบููู
ู
39. Opposing some of it, the rest collect funds from us,
Living in prosperity and delight.
ูฃูฉ. ุฅูุฐูุง ู
ูุง ุดููููููุง ููู ู
ูุนูุงุฏูุงุฉู ุจุนูุถููู
ููุจูุงููููู ููุฌูุจูู ุงูู
ูุงูู ู
ููููุง ููููููุนูู
ู
40. Except for our desires, clutched tight, we own nothingโ
We will not relinquish them or let go.
ูคู . ููููุณูููุง ุนูููู ุดูููุกู ุณูููู ุดููููุงุชูููุง
ุนูููููููุง ุนูููููููุง ูุง ููุบูุตูู ููููุจูุดูู
ู
41. We've settled alongside their trading posts, and the people
Track each profit for the extortionists.
ูคูก. ูุฑูุงููุง ููุฑูู ุงูุชููุฌููุงุฑู ู
ูููููู
ู ููุฃูููููููุง
ุนูููู ููููู ุญูุฑูุซู ููููู
ูุฑูุงุจูููู ูููููู
ู
42. I won't enumerate its inconsistenciesโ
But I have named what is most inconsistent.
ูคูข. ููููุงุฆูุถู ูููููุง ููู
ู ูุฃูุนูุฏููุฏู ุฌูุณูุงู
ูููุง
ูููููููููููู ุนูุฏููุฏูุชู ู
ูุง ูููู ุฃูุฌูุณูู
ู
43. If it continues, it is lingering backwardness.
If you shake it off, that is progress.
ูคูฃ. ููุฅููู ุจููููุชู ูููููู ุงูุชููุฃูุฎููุฑู ููู
ู ููุฒููู
ููุฅููู ุชูููููุนููุง ุนูููููุง ููุฐูุงูู ุงูุชููููุฏููู
ู
44. My excuse is my heart and its torrentโ
Yet it inclines where it should not wander or hide.
ูคูค. ุนูุฐููุฑู ู
ููู ููููุจูู ููุดูุฏููุฉู ุจูุซูููู
ููููููููููู ููููููู ูููุง ููุชูููุชููู
ู
45. O company made great by your unified will,
Who have shown kindness, most perfected!
ูคูฅ. ููููุง ููุฆูุฉู ุนูุฒููุชู ุจูููุถููู ุงุชููุญูุงุฏูููุง
ููููุงูู ููููุง ุงูุฅูุญูุณูุงูู ููุนูู
ู ุงููู
ูุชูู
ููู
ู
46. I have told you some of our faults while closeโ
So one far off who cannot see may understand.
ูคูฆ. ุฐูููุฑูุชู ููููู
ู ููู ุงููููุฑูุจู ุจูุนุถู ุนููููุจูููุง
ููููููููู
ููู ููู ุงููุจูุนูุฏู ู
ููู ููููุณู ููููููู
ู
47. Uphold this brotherhood and teach its virtues
In the East to those who would learn.
ูคูง. ุฃููููู
ููุง ุนูููู ููุฐูุง ุงููุฅูุฎูุงุกู ููุนููููู
ููุง
ููุถูุงุฆููููู ููู ุงูุดููุฑููู ู
ููู ููุชูุนููููู
ู
48. Dearest to nations are your most minimal exertions
Than verses and wonders that embellish and ornament.
ูคูจ. ุฃูุญูุจ ุฅูููู ุงูุฃูููุทูุงูู ุฃูุฏูููู ุฌูููุงุฏูููู
ู
ู
ููู ุงูุขู ููุซูุฑุงู ููุงูุฃูุนูุงุฌููุจู ุชูููุธูู
ู