Feedback

Beauty in you is complete in sense and meaning

تم فيك الجمال حسا ومعنى

1. Beauty in you is complete in sense and meaning
This, this is the perfection of beauty

١. تَمَّ فِيكِ الجَمَالُ حَسّاً وَمَعْنىً
هَكَذَا هَكَذَا تَمَامُ الجَمَالِ

2. A pure nature and a wondrous character
And qualities, oh how fine they are!

٢. خُلُقٌ طَاهِرٌ وَخُلْقٌ بَدِيعٌ
وَخِصَالٌ يَا طِيبَهَا مِنْ خِصَالِ

3. An image whose beauty is sincere, and so
It came in an ideal that surpasses ideals

٣. صُوَرةٌ أَخْلَصَتْ حُلاَهَا فَجَاءَتْ
فِي مِثَالٍ يَفُوقُ أَسْنَى مِثَالِ

4. A nobility deeply rooted, ancient
Yet youthful in its later days over its early days

٤. شَرَفٌ رَاسِخُ الاصُولِ قَدِيمٌ
فَرَّعَتْهُ أَوَاخِرٌ عَنْ أَوَالِي

5. A wealth in knowledge and refinement that does not
Fall short of it in status or in money

٥. ثَرْوَةٌ لاَ تَقِلُّ فِي العِلْمِ وَالآ
دَابِ عَنْهَا فِي الجَاهِ أَوْ فِي المَالِ

6. Generosity in what is most beloved to God
Of truthfulness, piety and perfection

٦. كَرَمٌ فِي أَحَبِّ شيءٍ إِلَى اللهِ
مِنَ الصِّدْقِ وَالتُّقَى وَالكَمَالِ

7. Help for the weak and stumbling, serious
With the freshest hand and most generous provision

٧. نَجدَةٌ لِلضَّعيفِ وَالعَاثِرِ الْجَدِّ
بِأَنْدَى يَدٍٍ وَأَجْدَى نَوَالِ

8. That is what I have heard of her. Is it extraordinary
That the Emirate saw her highly?

٨. ذَاكَ مَا قَدْ سَمِعْتُ عَنْهَا فَهَل بِدْعَ
وَفِيهَا رَأَى الإِمَارَةَ عَالِي