Feedback

The ruins of a house wrapped in oblivionโ€™s shroud

ูˆุฃุดู„ุงุก ุฏุงุฑ ุจุงู„ุญู…ู‰ ุชู„ุจุณ ุงู„ุจู„ู‰

1. The ruins of a house wrapped in oblivionโ€™s shroud
Whose hands, in their very destruction, seem yet proud

ูก. ูˆูŽุฃูŽุดู„ุงุกู ุฏุงุฑู ุจุงู„ุญูู…ู‰ ุชูŽู„ุจูŽุณู ุงู„ุจูู„ูŽู‰
ูˆู…ู†ู‡ุง ุจูƒูู‘ูŽูŠู’ ูƒูู„ู‘ู ู†ุงุฆุจูŽุฉู ุดูู„ู’ูˆู

2. I pass by, then it calls, bending waist in woe
That slender shape, more graceful in its overthrow

ูข. ู†ุฃูŽุช ุฏุนุฏู ุนู†ู‡ุง ูู‡ูŠูŽ ุชูŽุดูƒูˆ ูƒูŽุฎูŽุตุฑูู‡ุง
ู†ูุญูˆู„ุงู‹ ุจู†ูุณูŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุญูู„ู ุงู„ู†ู‘ูุถู’ูˆู

3. It asks, do you love me still? My friends all died here
For me and it, still flows your heartโ€™s love, sincere?

ูฃ. ุชูุณุงุฆูู„ูู†ูŠ ุฃูŽุชุฑุงุจูู‡ุง ู‡ูŽู„ ุชูุญุจู‘ูู‡ุง
ู„ูŽู‡ุง ูˆุฃูŽุจูŠู‡ุง ู…ู† ู…ูŽูˆูŽุฏู‘ูŽุชูŠ ุงู„ุตู‘ูŽูู’ูˆู

4. Does it think my heart empty of passion for it?
What heart from its love could ever stay clear?

ูค. ุฃูŠุญุณูŽุจู’ู†ูŽ ู‚ูŽู„ุจูŠ ุฎุงู„ูŠุงู‹ ู…ู† ุบูŽุฑุงู…ูู‡ุง
ูˆุฃูŽูŠู‘ู ูุคุงุฏู ู…ู† ู…ูŽูˆุฏู‘ูŽุชู‡ุง ุฎูู„ูˆู

5. God pardon it, though it wronged me, itโ€™s my soul
I hope whoโ€™s erred finds in the end grace to make all whole

ูฅ. ุนูŽูุง ุงู„ู„ูŽู‡ู ุนู†ู‡ุง ูู‡ูŠูŽ ุฑูˆุญูŠ ูˆุฅูู† ุฌูŽู†ูŽุชู’
ุนู„ูŠู‡ุง ูˆูŽู…ูŽุฑู’ุฌูˆู‘ูŒ ู„ูุฐูŠ ุงู„ู‡ูŽููˆูŽุฉู ุงู„ุนูŽููˆู

6. I see her eyes intoxicated, and mine by desire drunk
How can I sober be, when her glances at me are sunk?

ูฆ. ุฃูŽุฑู‰ ุนูŽูŠู†ูŽู‡ุง ู†ูŽุดูˆู‰ ูˆูŽุจูŠ ู†ูŽุดูˆูŽุฉู ุงู„ู‡ูŽูˆู‰
ููŽู…ุง ู„ููŠูŽ ุฃูŽูˆ ุชูŽุตุญูˆ ู†ูˆุงุธูุฑูู‡ุง ุตูŽุญูˆู

7. I know injustice is bitter to taste
But from her, even that is honey, pure and chaste

ูง. ูˆูŽุฃูŽุนู„ูŽู…ู ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุฌูˆุฑูŽ ู…ูุฑู‘ูŒ ู…ุฐุงู‚ูู‡ู
ูˆูŽู„ูƒู†ู‘ูŽู‡ ู…ู†ู‡ุง ูˆููŠ ุญูุจู‘ูู‡ุง ุญูู„ูˆู