Feedback

Who do I hope for and to what end do I wander

ู…ู† ุฃุฑุชุฌูŠ ูˆุฅู„ู‰ ู…ุง ูŠู†ุชู‡ูŠ ุฃุฑุจูŠ

1. Who do I hope for and to what end do I wander
Without treading the blazing trails of the seven planets

ูก. ู…ูŽู† ุฃูŽุฑุชูŽุฌูŠ ูˆูŽุฅูู„ู‰ ู…ุง ูŠูŽู†ุชูŽู‡ูŠ ุฃูŽุฑูŽุจูŽูŠ
ูˆูŽู„ูŽู… ุฃูŽุทุฃ ุตูŽู‡ูˆุงุชู ุงู„ุณูŽุจุนูŽุฉู ุงู„ุดูู‡ูุจู

2. O fate grant me, I complain to no one
Of what remains downtrodden, my strength sapped by tribulation

ูข. ูŠุง ุฏูŽู‡ุฑู ู‡ูŽุจู†ูŠูŽ ู„ุง ุฃูŽุดูƒูˆ ุฅูู„ู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู
ู…ุง ุธูŽู„ู‘ูŽ ู…ูู†ุชูŽู‡ูŽุณุงู‹ ุดูู„ูˆูŠ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู†ู‘ููˆูŽุจู

3. How much rage you make me swallow, boiling within
Limbs folded, I restrain over raging flames

ูฃ. ููŽูƒูŽู… ุชูุฌูŽุฑู‘ูุนูู†ูŠ ุบูŽูŠุธุงู‹ ุชูŽููˆุฑู ุจูู‡ู
ุฌูŽูˆุงู†ูุญูŒ ุจูุชู‘ู ุฃูŽุทูˆูŠู‡ุง ุนูŽู„ู‰ ู„ูŽู‡ูŽุจู

4. You left me to the hands of misfortune, exposed
Regardless of my standing or lineage

ูค. ุชูŽุฑูŽูƒุชูŽู†ูŠ ุจูŽูŠู†ูŽ ุฃูŽูŠุฏูŠ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุฆูุจุงุชู ู„ูŽู‚ู‰ู‹
ููŽู„ุง ุนูŽู„ู‰ ุญูŽุณูŽุจูŠ ุชูุจู‚ูŠ ูˆูŽู„ุง ู†ูŽุณูŽุจูŠ

5. My face shows you happy smiles as courtesy
While my chest harbors anger toward you

ูฅ. ูŠูุฑูŠูƒ ูˆูŽุฌู‡ูŠ ุจุดุงุดุงุชู ุงู„ุฑู‘ูุถู‰ ูƒูŽุฑูŽู…ุงู‹
ูˆูŽุงู„ุตูŽุฏุฑู ู…ูุดุชูŽู…ูู„ูŒ ู…ูู†ู‘ููŠ ุนูŽู„ู‰ ุงู„ุบูŽุถูŽุจู

6. Is there anyone else in your family equal to me?
Or do they have a father like mine when consolation is needed?

ูฆ. ู‡ูŽู„ ููŠ ุฃูู‡ูŽูŠู„ููƒูŽ ุบูŽูŠุฑูŠ ู…ูŽู† ุชูุฒุงู†ู ุจูู‡ู
ุฃูŽู… ู‡ูŽู„ ู„ูŽู‡ูู… ุญูŠู† ูŠูุนุฒู‰ ู…ูู† ุฃูŽุจู ูƒูŽุฃูŽุจูŠ

7. When will its eras count a vintage that passed?
Yet you raise over it while boasting of me

ูง. ู…ูŽุชู‰ ุชูŽุนูุฏู‘ู ุจูŽู†ูŠู‡ุง ุฃูŽุนุตูุฑูŒ ุณูŽู„ูŽููŽุชู’
ููŽุฃูŽู†ุชูŽ ุชูุฑุจูŠ ุนูŽู„ูŽูŠู‡ุง ุญูŠู†ูŽ ุชูŽูุฎูŽุฑู ุจููŠ

8. Don't you knowโ€”and the best words are the truestโ€”
That I do not yield to greed or whims

ูจ. ุฃูŽู…ุง ุนูŽู„ูู…ุชูŽ ูˆูŽุฎูŽูŠุฑู ุงู„ู‚ูŽูˆู„ู ุฃูŽุตุฏูŽู‚ูู‡ู
ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู…ูŽุทุงู…ูุนูŽ ู„ุง ุฃูุฑุฎููŠ ู„ูŽู‡ุง ู„ูŽุจูŽุจูŠ

9. If ease lifts me I do not revel in delight
Or if hardship touches me I do not crouch in despair

ูฉ. ุฅูู† ู‡ูŽุฒู‘ูŽู†ูŠ ุงู„ูŠูุณุฑู ู„ูŽู… ุฃูŽู†ู‡ูŽุถ ุนูŽู„ู‰ ู…ูŽุฑูŽุญู
ุฃูŽูˆ ู…ูŽุณู‘ูŽู†ูŠ ุงู„ุนูุณุฑู ู„ูŽู… ุฃูŽุฌุซูู… ุนูŽู„ู‰ ู„ูŽุบูŽุจู

10. A young man's worth is slaking his hunger
So all he acquires is the trappings of ruin

ูกู . ุญูŽุณุจู ุงู„ููŽุชู‰ ู…ูู† ุบูู†ุงู‡ู ุณูŽุฏู‘ู ุฌูŽูˆู’ุนูŽุชูู‡ู
ููŽูƒูู„ู‘ู ู…ุง ูŠูŽู‚ุชูŽู†ูŠู‡ู ู†ูู‡ุฒูŽุฉู ุงู„ุนูŽุทูŽุจู