Feedback

May Allah curse whoever aspires to supreme power

ู„ุญู‰ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ูŠุฑู†ูˆ ุฅู„ู‰ ุฃู…ุฏ ุงู„ุนู„ุง

1. May Allah curse whoever aspires to supreme power
With an eye that glances eagerly when swords flash bright.

ูก. ู„ูŽุญูŽู‰ ุงู„ู„ู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ู†ููˆ ุฅูู„ู‰ ุฃูŽู…ูŽุฏู ุงู„ุนูู„ุง
ุจูุนูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุชู‰ ุชูŽู„ู’ุญูŽุธู’ ุดูŽุจุง ุงู„ุณู‘ูŽูŠู’ูู ุชูŽุดู’ุฎูŽุตู

2. Others cower when war's clarion blares, but I
Stand firm, recalling my peopleโ€™s valorous might.

ูข. ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŠ ุฅูุฐุง ุฑููŠุนูŽ ุงุณู’ุชูŽูƒุงู†ูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูŠูุดูุฏู’
ุจูุฐููƒู’ุฑู ู…ูŽุณุงุนูŠ ู‚ูŽูˆู’ู…ูู‡ู ูŠูŽุชูŽุฎูŽุฑู‘ูŽุตู

3. Though fortunes shift, Iโ€™ll never blench or quail,
But rend my foes beneath my falconโ€™s flight.

ูฃ. ูˆูŽู„ููŠ ุจูุฑูุจุงุนู ุชูู†ู’ุจูุชู ุงู„ุฐู‘ูู„ู‘ูŽ ุฑูุจู’ุตูŽุฉูŒ
ูˆูŽู„ูŽูˆู„ุง ุงู†ู’ุชููƒุงุณู ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุชูŽุฑูŽุจู‘ูŽุตู

4. Their hordes will scatter at my destrierโ€™s charge,
As ostrich chicks when lynxes loom in sight.

ูค. ุณูŽุฃูู„ู’ุญููู ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุงู„ุฃูŽุฑู’ุถู ุธูู„ู‘ูŽ ุนูŽุฌุงุฌูŽุฉู
ุฅูุฐุง ู„ูŽุจูุณูŽุชู’ู‡ู ุงู„ุฎูŽูŠู’ู„ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽู‚ูŽู„ู‘ูŽุตู

5. In my motherโ€™s womb, deep Omayyad blood
Promised that stars would kiss my horseโ€™s height.

ูฅ. ูˆูŽูููŠ ุฃูู…ู‘ู ุฑูŽุฃู’ุณููŠ ู†ูŽุฎู’ูˆูŽุฉูŒ ุฃูู…ูŽูˆูŠู‘ูŽุฉูŒ
ุถูŽู…ูู†ู’ุชู ู„ูŽู‡ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู„ู’ุซูู…ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุฌู’ู…ู ุฃูŽุฎู’ู…ูŽุตูŠ