Feedback

Glory raised aloft on the summit of glory

ู…ุฌุฏ ุนู„ู‰ ู‡ุงู…ุฉ ุงู„ุนูŠูˆู‚ ู…ุฑููˆุน

1. Glory raised aloft on the summit of glory
Radiant over the world both seen and heard

ูก. ู…ุฌู’ุฏูŒ ุนู„ู‰ ู‡ุงู…ูŽุฉู ุงู„ุนูŽูŠู‘ููˆู‚ู ู…ูŽุฑู’ููˆุนู
ุฑุงู‚ูŽ ุงู„ูˆูŽุฑู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุฑู’ุฆููŠูŒ ูˆูŽู…ูŽุณู’ู…ููˆุนู

2. Never has time darkened its bright rising
While others in lifeโ€™s meadow are downtrodden

ูข. ูˆูŽุณูุคู’ุฏูŽุฏูŒ ู„ู… ูŠูŽุฌูุจู‘ูŽ ุงู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู ุบุงุฑูุจูŽู‡ู
ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ููŠ ู†ูŽุฏููŠู‘ู ุงู„ุญูŽูŠู‘ู ู…ูŽุฏู’ููˆุนู

3. The envious manโ€™s glance falls short of its goal
His teeth broken on the rocks of failure

ูฃ. ุทูŽุฑู’ูู ุงู„ุญูŽุณูˆุฏู ุบูŽุถูŠุถูŒ ุฏูˆู†ูŽ ุบูŽุงูŠูŽุชูู‡
ูˆูŽุณูู†ู‘ูู‡ู ุจูุจู†ุงู† ุงู„ุนูŽุฌู’ุฒ ู…ูŽู‚ู’ุฑูˆุนู

4. Yet we have inherited from them rancor and spite
While we remain mild and praised in gentleness

ูค. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูุซู’ู†ุงู‡ูู…ุง ุบูุฑู‘ุงู‹ ุฌูŽุญุง ุฌูุญุฉู‹
ุฃูŽุฑูŠุจูู‡ูู…ู’ ููŠ ุงู„ู†ุฏู‰ ุจูุงู„ุญู…ู’ุฏู ู…ูŽุฎู’ุฏูˆุนู

5. If only fateโ€™s end were to cut short
What grieves base cowards and brings them pain

ูฅ. ู„ูƒู†ู‘ูŽู†ุง ููŠ ุฒูŽู…ุงู†ู ู„ูŽูŠู’ุชูŽ ุฏุงุจูุฑูŽู‡ู
ุจูู…ุง ูŠูŽุดูู‚ู‘ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูŽูˆู’ุบุงุฏู ู…ูŽู‚ู’ุทูˆุนู

6. The noble have departed as the vile increase
Good is shunned while evil spreads its wings

ูฆ. ุบูŽุงุถูŽ ุงู„ูƒุฑุงู…ู ูƒู…ุง ูุงุถูŽ ุงู„ู„ู‘ูุฆุงู…ู ุจูู‡ู
ููŽุงู„ุฎูŽูŠู’ุฑู ู…ูุฌู’ุชูŽู†ูŽุจูŒ ูˆูŽุงู„ุดู‘ูŽุฑู‘ู ู…ูŽุชู’ุจูˆุนู

7. Though they boast no lineage, yet they have temerity
Each villain among the people is feared

ูง. ูˆูŽู…ุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู†ูŽุณูŽุจูŒ ู„ูƒู†ู’ ู„ูŽู‡ู… ู†ูŽุดูŽุจูŒ
ูˆูŽูƒูู„ู‘ู ู„ูุคู’ู…ู ุจูู‡ู ููŠ ุงู„ู†ู‘ุงุณู ู…ูŽุฑู’ู‚ูˆุนู

8. Does it harm them that their uncle is not
Amr al-Ula, Hashim, or Rabia?

ูจ. ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุถูุฑู‘ูู‡ูู…ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŠุณูŽ ุนูŽู…ู‘ูŽู‡ูู…ู
ุนูŽู…ุฑููˆ ุงู„ุนูู„ุง ู‡ุงุดูู…ูŒ ูˆูŽุงู„ุฎูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุฑู’ุจูˆุนู

9. While we are sated, quenched in wealth, yet ours
Are the fortunes of Abu Sufyan's house and hunger

ูฉ. ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุดูุจุงุนูŒ ุฑููˆุงุกูŒ ููŠ ุงู„ุบูู†ู‰ ูˆูŽู„ูŽู†ุง
ุฃูŽุญู’ุณุงุจู ุขู„ู ุฃูŽุจูŠ ุณูููŠูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูˆุนู