Feedback

How I regret what my wings have become

واحسرتا مما تكن جوانحي

1. How I regret what my wings have become
Youth has passed with time's suitable flow

١. واحسرتا ممّا تكن جوانحي
ولَّى شباب بالزمان الصالح

2. Hours drift by, their time is through
In their markets I was no winner, it's true

٢. ساعات تجرٍ قد تصرّم وقتها
ما كنت في أسواقها بالرابح

3. Wasted through ignorance, not its pursuit
No act of a sane mind with intellect astute

٣. ضيعتها جهلاً وما تضييعها
من فعل ذي عقل سليم راجح

4. Alas for a heart asleep and lazy
Drunk on the wine of disregard so hazy

٤. واها لقلب نائمٍ متكاسلٍ
سكران من خمر التغافلِ طافح

5. A heart set on the path of going astray
Ever avoiding the road to gainful way

٥. قلبٍ على طرق الغواية عاكفٍ
أبداً وعن سبُل المصالح نازح

6. Oh Lord, your mercy grant it repair
Guide it to the path of guidance so clear

٦. يا رب عطفاً منك يجبُرُهُ ويه
ديه لنهج طريق رشد واضح