1. With tearful eyes I implore you, O you who swore loyalty,
To convey to the longing one the utmost wishes.

2. Always shed plentiful, flowing tears -
For the path to our closeness is paved by your tears.

3. Our souls thirst for your intimacy and affection -
Quench them with your tears, and you will attain what you desire.

4. Comfort your soul with the fragrance of our compassion,
And pluck the flower of your wishes from our company.

5. Stop, stop, O you who lost your loved ones,
On the winding path of your sorrow.

6. Weep for the time you wasted that has passed,
And lament what sorrows we brought upon you.

7. Cast off the remainder of your burdens,
Patterned by the hands of finitude.

8. The wedding of happiness and joy with us -
How long will you prolong seeking them?

9. Let the longing one proclaim openly his passion for us,
With steadfast passion let him proclaim it.

10. The fire of passion has ripped his insides,
And drained the joys of intimacy from him.

11. What ails the one who spends his nights complaining
Of the melodies of our company that abandoned him?

12. How often did we call him, but he did not answer,
Nor did his passions find joy in us even one day.

13. No - by the truth - we did not stint in showing you
The pure rosewater of affection. You did not do us justice.

14. So come closer to us, delight in our friendship,
And faithless one, keep to our gates.

15. For sometimes the flames of acceptance
Provide safety for the fearful from what he has committed.