Feedback

My wounds, oh how much pain

ุฃู„ูˆุงู…ูŠ ุฅู„ู‰ ูƒู… ุฐุง ุฃู„ุงู…

1. My wounds, oh how much pain
My blame in love is forbidden

ูก. ุฃู„ูˆู‘ุงู…ูŠ ุฅู„ู‰ ูƒู… ุฐุง ุฃู„ุงู…
ูˆู„ูˆู…ู‰ ููŠ ุงู„ุบุฑุงู… ุจู‡ู… ุญุฑุงู…ู

2. How far away is this pain
In the valley, tents have appeared

ูข. ุฃูŠุจุนุฏู ุฅู„ู‰ ูƒู… ุฐุง ุฃู„ุงู…
ู„ู‡ ุจุงู„ุบูˆุฑ ู‚ุฏ ู„ุงุญุช ุฎูŠุงู…

3. With his sighs, ribs are folded
Upon them, love rules

ูฃ. ุนู„ู‰ ุฒูุฑุงุชู‡ ูŠุทูˆู‰ ุถู„ูˆุนุง
ุนู„ูŠู‡ุง ุจุงู„ุถู†ุง ุญูƒู… ุงู„ุบุฑุงู…

4. Oh what a sad pouring
With the cooing of his grief, the doves chirped

ูค. ููŠุงู„ู„ูŽู‡ ู…ู† ุตุจ ุญุฒูŠู†
ุจุดุฌูˆ ุดุฌูˆู†ู‡ ุตุญ ุงู„ุญู…ุงู…

5. It has reached his heart's desire
So it silenced him on the hill of arrows

ูฅ. ุฃุตุงุจ ูุคุงุฏู‡ู ู„ู„ุจูŠู† ุฑุงู…
ูุฃุตู…ุชู‡ ุนู„ู‰ ูƒุซูŽุจู ุณู‡ุงู…

6. When the unripe grapes and its residents are mentioned
Tears flow smoothly

ูฆ. ุฅุฐุง ุฐูƒุฑ ุงู„ุนู‚ูŠู‚ ูˆุณุงูƒู†ูŠู‡
ูู„ู„ุฏู…ุน ุงู†ู‡ู…ุงู„ ูˆุงู†ุณุฌุงู…

7. And if the morning breeze of Suhayr blew
Longing, passion, and turmoil appeared

ูง. ูˆุฅู† ู‡ุจู‘ุช ุตุจุง ู†ุฌุฏ ุณุญูŠุฑุงู‹
ููŽู„ู„ุฃ ุดูˆุงู‚ ูˆุฌุฏ ูˆุงุถุทุฑุงู…

8. Is there a spring of Salu's water
That heals the heat of consuming passions

ูจ. ุฃู„ุง ู‡ู„ ู†ู‡ู„ุฉูŒ ู…ู† ู…ุงุก ุณู„ุน
ููŠุดูู‰ ู…ู† ุบู„ูŠู„ ุธู…ุง ุฃูˆุงู…ู

9. Do those dwellings have a way
That gives us rest in your plains

ูฉ. ุฃูŠุง ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุนุงู‡ุฏ ู‡ู„ ุณุจูŠู„
ููŠู…ู†ูŽุญ ููŠ ุฐุฑุงูƒ ู„ู†ุง ู…ู‚ุงู…

10. I say, and my longing is for your songs
It will always adhere to my heart

ูกู . ุฃู‚ูˆู„ ูˆู„ู‰ ุฅู„ู‰ ู…ุบู†ุงูƒ ุดูˆู‚
ู„ู‡ ุฃุจุฏุง ุนู„ู‰ ู‚ู„ุจูŠ ุงู„ุชุฒุงู…

11. Oh home in Tayyibah, I yearn
And grief towards your land that has no end

ูกูก. ุฃูŠุง ุฏุงุฑุงู‹ ุจุทูŠุจุฉ ู„ูŠ ุญู†ูŠู†
ูˆุดุฌูˆูŒ ู†ุญูˆ ุฑุจุนูƒ ู„ุง ูŠุฑุงู…

12. The days gather in it my unity
Fulfilling after my separation, harmony

ูกูข. ุชุฑู‰ ุงู„ุฃูŠุงู…ู ุชุฌู…ุน ููŠู‡ ุดู…ู„ู‰
ููŠู‚ุถู‰ ุจุนุฏ ุชูุฑูŠู‚ูŠ ุงู†ุชุธุงู…

13. In your landโ€™s plains, from meaning
A stranger far from home, greetings

ูกูฃ. ุนู„ู‰ ุณุงุญุงุช ุฑุจุนูƒ ู…ู† ู…ุนู†ู‰
ุจุนูŠุฏ ุงู„ุฏุงุฑ ู…ุบุชุฑุจ ุณู„ุงู