1. O full moon, whether you appear
Or a bright moon,
١. يا بَدرَ تَمٍّ إِن لاحَ أَو بَدَرا
وَغُصنَ بانٍ إِن ماسَ أَو خَطَرا
2. And a bending branch, whether it inclines
Or stirs,
٢. قُم نَصطَبِح قَهوَةً إِذا مَزَجَت
تَقَلَّدَت مِن حَبابِها دُرَرا
3. Arise, let us have coffee, when she mixes it,
She strings from its bubbles pearls.
٣. فَالسَحبُ قَد أَصبَحَت نَوافِجُها
تَنثُرُ مِن مِسكِ طَلِّها عِبَرا