1. I entered upon a wine-seller at night,
And the wings of night were jet black,
ูก. ููุฎูู
ูุงุฑู ุฏูุฎููุชู ุนูููููู ููููุงู
ููุฌููุญู ุงูููููู ู
ูุณููุฏูู ุงูุฌููุงุญู
2. Spreading clouds in the horizons,
In the morning and in the evening.
ูข. ุนููู ูููุฌุงุกู ุชููุดูุฑู ูู ุงููููุงูู
ููุบุงู
ุงู ูู ุงูุบูุฏูููู ูููู ุงูุฑููุงุญู
3. When the winds blow beneath me,
Though they blow from the winds.
ูฃ. ุฅูุฐุง ููุฎูุฏูุช ุชูุฎุงูู ุงูุฑูุญู ุชูุญุชู
ููุฅูู ูุงููุช ุชูุฎุงูู ู
ููู ุงูุฑููุงุญู
4. So he asked: โWho is this young man?โ I replied โA guest,
Dressed in virtues and generosity.โ
ูค. ูููุงูู ู
ููู ุงูููุชู ููุฃูุฌูุจุชู ุถูููู
ุชูุณูุฑุจููู ุจูุงูู
ููุงุฑูู
ู ููุงูุณูู
ุงุญู
5. He said: โWhat do you want, may I be ransomed for you?โ
I said: โQuench my soulโs thirst.โ
ูฅ. ูููุงูู ููู
ุง ุชูุฑูุฏู ููุฏูุชูู ุฑูุญู
ูููููุชู ูููู ุฃูุฑูุญ ุฑูุญู ุจูุฑุงุญู
6. He stood up towards ripe jugs,
Wrapped in camphor and perfume.
ูฆ. ูููุงู
ู ุฅููู ุฏููุงูู ู
ูุชุฑูุนุงุชู
ู
ูุนูู
ููู
ูุฉู ุจููุงููุฑู ุฑูุจุงุญู
7. He opened the seal of the oldest one, so it shone
Its lights upon the darkness.
ูง. ููููุถูู ุฎูุชุงู
ู ุฃููุฏูู
ููุง ูููุงุญูุช
ุนููู ุงูุธููู
ุงุกู ุฃูููุงุฑู ุงูุตูุจุงุญู
8. And he brought out from it in a pitcher some wine,
More delicious than first picked grapes in the valley.
ูจ. ููุฃูุจุฑูุฒู ู
ูููู ูู ุงูุฅูุจุฑููู ุฑุงุญุงู
ุฃูููุฐูู ููุฑุฏู ุฌูููููู ูู ุฃููุงุญู
9. And he came with a glass of sweet figure,
Slender waist, swishing dress.
ูฉ. ููุฌุงุกู ุจูุฃูููููู ุนูุฐุจู ุงูุซููุงูุง
ุฏููููู ุงูุฎูุตุฑู ุบูุฑุซุงูู ุงูููุดุงุญู
10. Youโd see it swaying with manners and grace,
And wonder atop the smooth neck.
ูกู . ุชูุฑุงูู ููุชููู ู
ูู ุฃูุฏูุจู ููุธูุฑูู
ููู
ูู ุนูุฌูุจู ุนููู ุงูุบูุฏู ุงูู
ููุงุญู
11. Whenever a critic saw it, heโd say
โYour lover has nothing to reproach you for.โ
ูกูก. ูููููู ุฅูุฐุง ุฑูุขูู ููููู ูุงุญู
ู
ูุญูุจูููู ู
ุง ุนูููููู ู
ูู ุฌููุงุญู
12. These are the days that pass away,
And timeโs nature is impudent.
ูกูข. ูููู ุงูุฃูููุงู
ู ุชููุฏูุฑูุฌู ุงููุฏูุฑุงุฌุง
ููุตูุฑูู ุงูุฏููุฑู ุฐู ููุฌูู ูููุงุญู
13. So enjoy cups after cups,
With joys and play in the mornings.
ูกูฃ. ููุตูู ููุตูุงู ุจูููุตูู ููุงูุบุชูุจุงูุงู
ุจูุฃููุฑุงุญู ููููููุงู ุจูุงูุตุทูุจุงุญู