Feedback

When a man muddies his words

ุฅุฐุง ูƒุฏุฑ ุงู„ู…ุฑุก ุฃู„ูุงุธู‡

1. When a man muddies his words
And I glean no purity

ูก. ุฅูุฐุง ูƒูŽุฏู‘ูŽุฑูŽ ุงู„ู…ูŽุฑุกู ุฃูŽู„ูุงุธูŽู‡ู
ุนูŽู„ูŽูŠู‘ูŽ ููŽู„ูŽู… ุฃูŽุญุธูŽ ู…ูู†ู‡ุง ุจูุตุงูู

2. I send a warning to his hearing
As a harbinger, though I neglect to seek redress

ูข. ุจูŽุนูŽุซุชู ุงู„ุนูุชุงุจูŽ ุฅูู„ู‰ ุณูŽู…ุนูู‡ู
ู†ูŽุฐูŠุฑุงู‹ ูˆูŽุฃูŽู‡ู…ูŽู„ุชู ุฃูŽู…ุฑูŽ ุงูู†ุชูุตุงููŠ

3. If he doesnโ€™t sober from his drunkenness
I will slap his pride with verses

ูฃ. ููŽุฅูู† ู‡ููˆูŽ ู„ูŽู… ูŠูŽุตุญู ู…ูู† ุณููƒุฑูู‡ู
ุตูŽููŽุนุชู ู‚ูŽูุง ุนูุฑุถูู‡ู ุจูุงู„ู‚ูŽูˆุงููŠ

4. O playful gazelle
And swaying twig

ูค. ูŠุง ุบูŽุฒุงู„ุงู‹ ู…ูุชูŽุฑู‘ูŽูุงู‹
ูˆูŽู‚ูŽุถูŠุจุงู‹ ู…ูู‡ูŽูู‡ูŽูุงู‹

5. By Him whose garden is his cheek
Growing double roses

ูฅ. ูˆูŽุงู„ู‘ูŽุฐูŠ ุฑูŽูˆุถู ุฎูŽุฏู‘ูู‡ู
ูŠูู†ุจูุชู ุงู„ูˆูŽุฑุฏูŽ ู…ูุถุนูŽูุง

6. I will redeem you wronged
Whether you were unjust or fair

ูฆ. ุฃูŽู†ุง ุฃูŽูุฏูŠูƒูŽ ุธุงู„ูู…ุงู‹
ูƒูู†ุชูŽ ุฃูŽู… ูƒูู†ุชูŽ ู…ูู†ุตููุง