Feedback

He spoiled what was pleasing by his excess

كدر ما راق بإسرافه

1. He spoiled what was pleasing by his excess
And disappointed hopes by his desertion

١. كَدَّرَ ما راقَ بِإِسرافِهِ
وَأَخلَفَ الظَنَّ بِإِخلافِهِ

2. Does the slender one beg for the glance of the youth
If he is angry with his gentle manners?

٢. أَهيَفُ يَستَعطِفُ لَحظَ الفَتى
إِن كانَ غَضباناً بِأَعطافِهِ

3. When the bending one's wind raged
The waves of his buttocks clashed

٣. إِذا التَثَنّي عَصَفَت ريحُهُ
تَلاطَمَت أَمواجُ أَردافِهِ