Feedback

We have a flower with radiant glow

ุนู†ุฏู†ุง ุฒู‡ุฑุฉ ู„ู‡ุง ุฅุดุฑุงู‚

1. We have a flower with radiant glow
Whose fragrance makes experts enchanted know

ูก. ุนูู†ุฏูŽู†ุง ุฒูŽู‡ุฑูŽุฉูŒ ู„ูŽู‡ุง ุฅูุดุฑุงู‚ูŒ
ูˆูŽู†ูŽุฏุงู…ู‰ ุจูุดูŽู…ู‘ูู‡ุง ุญูุฐู‘ุงู‚ู

2. Dew drops on chalices like roses bloom
While veils of mist as necklaces festoon

ูข. ูˆูŽุญูŽุจุงุจูŒ ุนูŽู„ู‰ ูƒูุคูˆุณู ูƒูŽูˆูŽุฑุฏู
ู„ูู„ู†ูŽุฏู‰ ููŠ ุซููŠุงุจูู‡ู ุฃูŽุทูˆุงู‚ู

3. Whenever she's led away from humbleness
The nightโ€™s obscurity from her brightness flees

ูฃ. ูƒูู„ู‘ูŽู…ุง ุณุงู‚ูŽู‡ุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏูŽู†ู‘ู ุณุงู‚ู
ุธูŽู„ู‘ูŽ ู„ูู„ูŽูŠู„ู ู…ูู† ุณูŽู†ุงู‡ุง ุณูุจุงู‚ู

4. We have a flute that sadly blows refrain
To break our sorrows when they gather again

ูค. ูˆูŽู„ูŽู†ุง ุฒุงู…ูุฑูŒ ูŠูŽุชูŠู‡ู ุจูุฒูŽู…ุฑู
ู„ูุงูุฌุชูู…ุงุนู ุงู„ู‡ูู…ูˆู…ู ู…ูู†ู‡ู ุงููุชูุฑุงู‚ู

5. A singer whose melodious voice is choice
Above a cheek whose dimples are so choice

ูฅ. ูˆูŽู…ูุบูŽู†ู‘ู ู„ูŽู‡ู ุทูุฑุงุฒู ุนูุฐุงุฑู
ููŽูˆู‚ูŽ ุฎูŽุฏู‘ู ู„ูŽู‡ู ุญูŽูˆุงุดู ุฑูŽู‚ุงู‚ู

6. Wheneโ€™er his throat loudly begins to trill
Among us glasses begin at once to spill

ูฆ. ูƒูู„ู‘ูŽู…ุง ุฃูŽุฑุนูŽุฏูŽุช ู…ูŽุซุงู†ูŠู‡ู ุฃูŽุถุญู‰
ู„ูู„ุฃูŽุจุงุฑูŠู‚ู ุจูŽูŠู†ูŽู†ุง ุฅูุจุฑุงู‚ู

7. So join me in this jovial atmosphere
Where joyous hearts know no restraint or fear

ูง. ููŽุงูุฑูƒูŽุจู ุงู„ุฅูู†ุฎูู„ุงุนูŽ ู†ูŽุญูˆูŠ ููŽุนูู†ุฏูŠ
ู„ูู„ุฎูŽู„ุงุนุงุชู ููŠ ุงู„ุณูุฑูˆุฑู ุณูุจุงู‚ู

8. Youโ€™ll never see the hyacinth so fair
As when green gardens azure blossoms wear

ูจ. ู…ุง ุชูŽุฑู‰ ุฌูŽูˆู‡ูŽุฑูŽ ุงู„ุจูŽู†ูŽูุณูŽุฌู ูŠูŽุบุฏูˆ
ููŠ ุงูุฎุถูุฑุงุฑู ุงู„ุฑููŠุงุถู ู…ูู†ู‡ู ุงูุฒุฑูู‚ุงู‚ู

9. The boughs' slim necks shine gracefully in rows
Adorned with leafy necklaces that close

ูฉ. ูˆูŽู†ูุญูˆุฑู ุงู„ุบูุตูˆู†ู ุชูŽุฌู„ู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู†ุง
ุจูุนูู‚ูˆุฏู ููุตูˆู„ูู‡ุง ุงู„ุฃูŽูˆุฑุงู‚ู

10. Thus spoke the sage, life without tedium lives
Like the full moon sans any trace that hides

ูกู . ู‚ุงู„ูŽู‡ู ููŽุงู„ุนูŽูŠุดู ู…ูู† ุนูุฏุงุฉู ุงู„ุชูŽูˆุงู†ูŠ
ู…ูุซู„ูŽ ุงู„ุจูŽุฏุฑู ู…ูู† ุนูุฏุงุฉู ุงู„ู…ูุญุงู‚ู