Feedback

O you through whom the dead lived in memory

ูŠุง ู…ู† ุจู‡ ุนุงุด ู…ูŠุช ุฐูƒุฑู‰

1. O you through whom the dead lived in memory
And to whom my affairs shall return

ูก. ูŠุง ู…ูŽู† ุจูู‡ู ุนุงุดูŽ ู…ูŽูŠุชู ุฐููƒุฑู‰
ูˆูŽู…ูŽู† ุฅูู„ูŽูŠู‡ู ุฑูุฌูˆุนู ุฃูŽู…ุฑูŠ

2. I have a brother, whenever he calls me
He is extremely dutiful and kind to me

ูข. ุนูู†ุฏูŠ ุงูŽุฎูŒ ูƒูู„ู‘ูŽู…ุง ุฏูŽุนุงู†ูŠ
ุจุงู„ูŽุบูŽ ููŠ ุฎูุฏู…ูŽุชูŠ ูˆูŽุจูุฑู‘ูŠ

3. And I have nothing to offer except rhymes
That flow from my mindโ€™s coins

ูฃ. ูˆูŽู„ูŽูŠุณูŽ ุนูู†ุฏูŠ ุณููˆู‰ ู‚ูŽูˆุงูู
ุฃูŽุจุฐูู„ูู‡ุง ู…ูู† ุฏูู†ุงู†ู ูููƒุฑูŠ

4. Among greetings laden with meanings
That shone in the breasts of my poetry

ูค. ุจูŽูŠู†ูŽ ุชูŽุญุงูŠุง ู…ูู†ูŽ ุงู„ู…ูŽุนุงู†ูŠ
ู‚ูŽุฏ ุฃูŽุดุฑูŽู‚ูŽุช ููŠ ุตูุฏูˆุฑู ุดูุนุฑูŠ

5. So if you relieve me with some comfort
That would ease me of my secret torment

ูฅ. ููŽุฅูู† ุชูŽุฏุงุฑูŽูƒูŽุชู†ูŠ ุจูุฑุงุญู
ุชูุฑูŠุญูู†ูŠ ู…ูู† ุนูŽุฐุงุจู ุณูุฑู‘ูŠ

6. I have held back what I owe you
Of my exploited gratitudeโ€™s possession

ูฆ. ุญูŽุจูŽุณุชู ู…ุง ู„ูŠ ุนูŽู„ูŽูŠูƒูŽ ู…ูู…ู‘ุง
ู…ูŽู„ูŽูƒุชู ู…ูู† ู…ูุณุชูŽุบูŽู„ู‘ู ุดููƒุฑูŠ