1. Rise, let us have coffee amidst birdsong and pollen
Free from the bonds of times gone by
١. قُم نَصطَبِح بَينَ نَسرينٍ وَمَنثورِ
راحاً مُعَتَّقَةً مِن عَهدِ سابورِ
2. As if it were, when poured into its glass,
A fiery body wrapped in luminous raiment
٢. كَأَنَّها حينَ تُجلى في زُجاجَتِها
جِسمٌ مِنَ النارِ في ثَوبٍ مِنَ النورِ
3. When bubbles froth atop it as it mixes
One might think it a vial of camphor
٣. إِذا الحَبابُ عَلاها حينَ تَمزُجُها
حَسِبَتها صَندلاً مِن تَحتِ كافورِ