Feedback

With an Indian neck gracefully clad

وعاتق هندية سربلت

1. With an Indian neck gracefully clad
Above the poppies of her body in the anemone

١. وَعاتِقٍ هِندِيَّةٍ سُربِلَت
فَوقَ أَقاحي جِسمِها بِالشَقيق

2. Not yet did the hyacinth lose its blossom to her splendor
Until she borrowed from it a lovely hue

٢. لَم يَعجِ البَقمِ عَن عاجِها
حَتّى اِستَعارَت مِنهُ لَوناً أَنيق

3. As if her camphor when dyed
By her henna in the bride-lock

٣. كَأَنَّها إِذا صارَ كافورُها
مُضَمَّخاً مِن صِبغِها بِالخَلوق

4. O, golden slice in a pearl
With a red shell made of carnelian

٤. يا قوتَةٌ صَفراءَ في دُرَّةٍ
لَها غِلافٌ أَحمَرٌ مِن عَقيق