1. For love of you I turn and draw near
I profess my passion, my longing so dear
ูก. ููุญูุจูู (ู
ูุฒูุฏููููู) ูุฏููู ู(ู
ูุดูุนูุฑู)
ุฃูุง ุฐุง (ุฃูุญูุฌูู)ูู ู
ูุบูุฑูู
ุงู ู(ุฃูููุตููุฑู)
2. My soul I direct towards virtue and light
A blossom it grows in your love and your sight
ูข. ุฃูุง ุฐุง ุฃุณููู ุงูุฑูููุญู ูุญู ู
ูุงุจุนู ุงู
ุชูููู ูุฑูุญูู ูุฑุฏุฉู ุชูุชูุตูุญููุฑู
3. I come in a daze, my bag overflows
With musk from my visions that ebb and that flow
ูฃ. ุขุชู ุนูู ูููููู ูู
ูุกู ุญููุจุชู
ู
ุณูู ู
ู ุงูุฑููุคูุง ูุถูุนู ุ ูุนูุจุฑู
4. The false brilliance of flesh now subdued
In your essence I dwell, by your grace Iโm imbued
ูค. ุฃุทูุฃุชู ู
ู ุฌุณุฏู ุงูู
ูุฒููููุฑู ุฒููููููู
ูุฃูุชูููุชู ูุญู
ูููู ุฅูููู ุงูุฌููุฑู
5. I thought I was heading towards Heaven's own moon
But found I was heading to one so much more boon
ูฅ. ูุธูููููุชููู ุฃู
ุถู ุฅูู ููู
ูุฑู ุงูุณููู
ุง
ูููุฌูุฏูุชููู ุฃู
ุถู ููู
ุงู ูููู ุฃูููู
ูุฑู
6. Revelation comes to me, a prophecy of old
Your love warms my shivering soul, shields from the cold
ูฆ. ูููุญูู ุฅูููููู ุงูุขูู ูุญูู ููุจููููุฉู
ูููุงูู ูุญุถูู ุฑุนุดุชู ูููุฏูุซููุฑู
7. I've closed off my wandering ways for now
A siege of goodness descends, joy lights my brow
ูง. ูุฐุง ุฃูุง ุฃุนููุชู ุญุธุฑู ุชูุฌูููููู
ูู ุงูุทูุดู ูุงุจุชุฏุฃู ุงูุญุตุงุฑู ุงูุฎููููุฑู
8. To your home in this poem I enter and serve
With eloquence moving, others only unnerve
ูจ. ูุฏุฎูุชู ุจูุชููู ูู ุงููุตูุฏุฉู ุฎุงุฏู
ุงู
ุทูุนู ุงูุจูุงูู.. ูุบุงุฑู ู
ูููููู (ููุจุฑู)
9. History's womb nourishes this passion within
The cord of my youth no worldly blade can sever
ูฉ. ูู
ุดูู
ุฉู ุงูุชุงุฑูุฎู ุชูุทุนูู
ููู ุงูููููู
ู
ู ุญุจูู ุตุจูุชููู ุงูุฐู ูุง ููุจุชูุฑู
10. My lineage repeats you again and again
Like the soul, love cannot be repeated or feigned
ูกู . ู
ุง ููุฑููุฑูุชููู ูู ููุงูู ุณูุงูุชู
ูุงูุญุจูู ู
ุซูู ุงูุฑูููุญู ูุง ููุชูููุฑููุฑู
11. O tale of the apple, who tells it the best?
Among the eternal: its nectar, its zest
ูกูก. ูุง ููุตููุฉู ุงูุชูููููุงุญู.. ุฎูุฑู ุฑููุงูุชููุง
ูู ุงูุฎุงูุฏููู : ุฑุญููููุง ูุงูุณูููููุฑู
12. You carry as Khadija in the pain of birth pangs
Shouting out stars, the galaxy now hangs
ูกูข. ุญูุจูููุชู ุจููู ุงูุฐูุฑูู ูุฃููู (ุฎุฏูุฌุฉู)
ุชูุณููู ูู ูุฌุน ุงูู
ุฎุงุถ ูุชูุญุดูุฑู
13. The veil lifts to reveal the fullness of scope
And Kauthar springs forth from heaven's slope
ูกูฃ. ููุฃููููุง ูู ุงูุทูููููู ุชูุทููู ุฃูุฌู
ุงู
ู
ู ุซุบุฑููุง ูุฅุฐุง ุงูู
ุฌุฑููุฉู ุชูุฒููุฑู
14. Lifeโs hand salutes you, the seasons now thrive
In its grasp time yellows, greens come alive
ูกูค. ูููุงูู ุงุฑุชูุน ุงูุญุฌุงุจู ุนู ุงูู
ุฏู
ูุงูุณููู ู
ู ุฑุญู
ุงูุณู
ุงุก (ุงูููุซุฑู)
15. I'll cense this birth, within me burns longing
The trees in my ribs are all pine and are songing
ูกูฅ. ูุงุณุชูุจูุชูู ููุฏู ุงูุญูุงุฉู ุชูุญููููุฉู
ูุฎุถุฑูู ูู ููุฏููุง ุงูุฒู
ุงูู ุงูุฃุตูุฑู
16. For you I have waited as Muhammad had found
In you I rejoice as for you Haydar was bound
ูกูฆ. ุณุฃูุจูุฎููุฑู ุงูู
ููุงุฏู.. ุฅููู ุญุดุงุดุชู
ุฌู
ุฑู ูุฃุดุฌุงุฑู ุงูุถููุนู ุตููุจุฑู
17. My feelings I offer to you as a gift
If poets don't feel it, their words tend to drift
ูกูง. ูุฃูุง ุงูุชุธุฑุชููู ูุงูุชุธุงุฑู (ู
ุญู
ููุฏู)
ูุฃูุง ุงูุชุดูุชู ูู
ุง ุงูุชุดูู ุจููู (ุญูุฏุฑู)
18. Between my fingers, these words form a wreath
A rose in the book of spring newly bequeathed
ูกูจ. ููุฏููู
ุชู ูุฑุจุงูุงู ุฅูููู ู
ุดุงุนุฑู
ู
ุง ุฃูุฐุจู ุงูุดุนุฑุงุกู ุฅูู ูู
ููุดูุนูุฑูุง !
19. Among love's miraclesโa rose is born
From a word, and the garden bursts into morn
ูกูฉ. ูุฐู ูููู ุงูููู
ุงุชู ุจูู ุฃูุงู
ูู
ูุฑุฏู ุจูุงู
ูุณู ุงูุฑุจูุนู ู
ูุณูุทููุฑู
20. The butterflyโa rainbow-hued notion
Flowing from eloquence, fluttering with motion
ูขู . ู
ู ู
ุนุฌุฒุงุชู ุงูุญุจูู: ู
ููุฏู ูุฑุฏุฉู
ู
ู ููููู
ูุฉู.. ูุฅุฐุง ุงูุญุฏููุฉู ุฏูุชุฑู !
21. In all things existing, love is the puzzle
Like God's own enigma, it shan't be unmuzzled
ูขูก. ูุฅุฐุง ุงููุฑุงุดุฉู ููุฑุฉู ููุฒูุญููููุฉู
ุชูุณุงุจู ุนู ุฃูู ุงูุจูุงูู ูุชุฎุทุฑู
22. O grain that has burst into stalks 'cross
Humanity's palms, sprouting, amassing
ูขูข. ูุฅุฐุง ุงูููู ูู ูููู ู
ุง ูููู ูุงุฆูู
ูุบุฒู ูููุบุฒู ุงูููู ููุณ ููููุณููุฑู
23. The cry of starvation still screams in your ears
Though your wheel keeps on turning through the years
ูขูฃ. ูุง ุญูุจููุฉู ุงููู
ุญู ุงูุชู ุงููููููููุชู ุนูู
ูููู ุงูุนุตูุฑู ุณูุงุจูุงู ุชูุชูุฎูู
ููุฑู
24. In your hearth the bread still rises anew
We eat and we live by the work of your hands
ูขูค. ุตูุชู ุงุจุชูุงูู ุงูุฌูุนู ูุตุฑุฎู ูู
ูุฑูุญุงููู ู
ุง ุฒุงููุชู ุชุฏูุฑู ูุชูุฏุฑู
25. Be it loaf of wheat, deep brown and true
Or loaf of passion, crimsonโwe stand
ูขูฅ. ู
ุง ุฒุงู ูู ุงูุชููููููุฑู ุฎุจุฒู
ุชูุชุงุชู ู
ูู ุนูู ูุฏููู ุ ุงูุฃุนุตุฑู
26. The whispers of prayer on the lip of the pure
The soul in its litanies tending its cure
ูขูฆ. ุณููููุงูู ู
ููู : ุฑุบููู ูู
ุญู ุฃุณู
ุฑู
ูุญูุง ุจููู ุ ูุฑุบููู ุนุดูู ุฃุญู
ุฑู !
27. If truly: โO, Fatima!โโthe cosmos replied
Green brilliance shone forth from all corners and sides
ูขูง. ูุง ูู
ุณู ู
ูุณูุจูุญูุชู ุนูู ุดูููุฉู ุงูุชููููู
ูุงูุฑูููุญู ูู ุฃูุฑุงุฏููุง ุชูุชูุทููููุฑู
28. โFatimaโ there and โFatimaโ here
Turn where I mayโyour name appears
ูขูจ. ุฅูู ุตุญุชู: (ูุงุทู
ุฉู) ุฃุฌุงุจููููู ุงูู
ุฏูู
ุนุจุฑ ุงูุฌูุงุช ูุดูุนูู ุถูุกู ุฃุฎุถุฑู
29. A name the universe gathers within
As if the galaxy sails on its sound
ูขูฉ. ูููุงู (ูุงุทู
ุฉู) ู(ูุงุทู
ุฉู) ููุง
ุฃูููู ุงููุชูููุชูู ููุซูู
ูู ุฅูุณูู
ููู ูููููุฑู
30. The bliss of all names if they could delight
The extract of all names if they could unite
ูฃู . ุฅุณู
ู ุจูู ุงุชููุญูุฏู ุงููุฌูุฏู ูุฃูููู
ุง
ูู ุณุฑูู ุฃูุญูุฑููููู ุงูู
ูุฌูุฑููุฉู ุชูุจูุญูุฑู
ูฃูก. ูููู ูุดูุฉู ุงูุฃุณู
ุงุกู ูู ูููู ุชูููุชูุดูู
ูุนุตุงุฑุฉู ุงูุฃุณู
ุงุกู ูู ูููู ุชูุนูุตูุฑู